眼淚為你流 - 陳百強 перевод на немецкий

眼淚為你流

眼泪在心里流 此际怎么开口
前事在心里飘浮 情意令人太难受
眼泪在心里流 请你开一开口
随便一声或随便一句 算是问候朋友

离别你 自离别你 心痛苦比处死更难受
灵魂已失 心仿佛死去
心死问谁可救 眼泪在心里流

苦痛问你知否 情是内心的交流
惟盼望情爱如旧 眼泪在心里流
苦痛问怎么休 琴键打开亦无心奏
我现在似木偶
人像木偶 我人像木偶
只叹轻轻送走了时候

全忘饿与饱 心中空虚了
衣襟泪痕湿透 眼泪在心里流
苦痛问你知否 情是内心的交流
盼心曲再奏 情是内心的交流
盼心曲再奏

Tränen fließen für dich

Tränen fließen in meinem Herzen, wie soll ich jetzt sprechen?
Vergangenes schwebt in meinem Herzen, deine Zuneigung tut so weh
Tränen fließen in meinem Herzen, bitte sag ein Wort
Irgendein Wort, nur irgendeins, als Gruß an einen Freund

Dich zu verlassen, dich zu verlassen, ist qualvoller als der Tod
Meine Seele ist verloren, mein Herz ist tot
Wer rettet mein gebrochenes Herz? Tränen fließen in meinem Herzen

Weißt du, wie sehr ich leide? Liebe ist ein Austausch der Herzen
Ich hoffe nur, dass sie bleibt wie einst. Tränen fließen in meinem Herzen
Wie soll das Leid enden? Selbst das Klavier bleibt stumm
Ich bin nun wie eine Marionette
Wie eine Marionette, ich bin wie eine Marionette
Nur eine stille Klage über die verflossene Zeit

Vergessen Hunger und Sattsein, mein Inneres ist leer
Mein Hemd ist nass von Tränen. Tränen fließen in meinem Herzen
Weißt du, wie sehr ich leide? Liebe ist ein Austausch der Herzen
Ich hoffe, das Lied erklingt wieder. Liebe ist ein Austausch der Herzen
Ich hoffe, das Lied erklingt wieder