Текст и перевод песни Danny Chan - 神仙也移民

神仙也移民

天庭駐有八仙
甚古老 只識一個天
巡邏天庭 永無變遷
不知舉世發展 嗚

但腳上有日卻失足
從雲上跌倒凡塵（看到笑臉）
看到TV播粵語片
交通燈識得閃

移民欲念函函轉
然後決斷（決斷） 要變俗人不歸天
移民日日行商店
（仲要落D）頭發要短戀兩寸

天庭有個小仙
為找那開心的八仙
雲塵飄來 降到海邊
即刻感覺新鮮 嗚

漂亮美麗俏嬌娃
年年話 去睇龍船（永不會厭）
嬌娃T恤半露了肩
小仙子羅羅戀

移民欲念函函轉
然後決斷（決斷） 要變俗人不歸天
移民日日行商店
（仲要落D）頭發要短戀兩寸

（決斷 決斷）
（決斷 決斷）
（決斷 同個天講再見）

漂亮美麗俏嬌娃
年年話 去睇龍船（永不會厭）
嬌娃T恤半露了肩
小仙子羅羅戀

移民欲念函函轉
然後決斷（決斷） 要變俗人不歸天
移民日日行商店
（仲要落D）頭發要短戀兩寸

移民欲念函函轉
然後決斷（決斷） 要變俗人不歸天
移民日日行商店
（仲要落D）頭發要短戀兩寸

（決斷）
（仲要落D頭發要短戀兩寸）
（決斷）

Les dieux immigrent aussi

Le ciel est habité par les Huit Immortels
C'est si ancien, ils ne connaissent qu'un seul ciel
Patrouiller le ciel, sans jamais changer
Ignorant le développement du monde, oh

Mais un jour, leurs pieds ont trébuché
Du nuage, ils sont tombés sur terre (en voyant des sourires)
Ils ont vu la télévision diffuser des films cantonais
Les feux de signalisation clignotent

L'envie d'immigrer s'est intensifiée
Puis, ils ont décidé (décidé) de devenir des mortels et de ne plus retourner au ciel
Tous les jours, ils vont faire les magasins
(Il faut aussi) couper ses cheveux à deux pouces

Il y a une petite fée au ciel
À la recherche des Huit Immortels joyeux
Du nuage, elle flotte vers la mer
Elle ressent immédiatement la nouveauté, oh

Belle, élégante et coquette
Elle dit chaque année, aller voir les bateaux-dragons (jamais assez)
Sa chemise à manches courtes laisse entrevoir ses épaules
La petite fée est amoureuse

L'envie d'immigrer s'est intensifiée
Puis, ils ont décidé (décidé) de devenir des mortels et de ne plus retourner au ciel
Tous les jours, ils vont faire les magasins
(Il faut aussi) couper ses cheveux à deux pouces

(Décidé, décidé)
(Décidé, décidé)
(Décidé, dire au revoir au ciel)

Belle, élégante et coquette
Elle dit chaque année, aller voir les bateaux-dragons (jamais assez)
Sa chemise à manches courtes laisse entrevoir ses épaules
La petite fée est amoureuse

L'envie d'immigrer s'est intensifiée
Puis, ils ont décidé (décidé) de devenir des mortels et de ne plus retourner au ciel
Tous les jours, ils vont faire les magasins
(Il faut aussi) couper ses cheveux à deux pouces

L'envie d'immigrer s'est intensifiée
Puis, ils ont décidé (décidé) de devenir des mortels et de ne plus retourner au ciel
Tous les jours, ils vont faire les magasins
(Il faut aussi) couper ses cheveux à deux pouces

(Décidé)
(Il faut aussi couper ses cheveux à deux pouces)
(Décidé)