童年樂趣多 - 陳百強 перевод на немецкий

童年樂趣多

童年樂趣多 又百厭又傻
球場學踢波 亂踢更亂磨

學踢波 鈍夾摩 省波餅多多
要我落場 為執波梗溫我

童年樂趣多 日子真好過
彈琴又唱歌 愉快更諧和

學唱歌 排排坐 唱苦海孤雛
當我大傻 系走音都指我

童年樂趣多 大個更重傻
純情學拍拖 話名溫功課

互切磋 同看書 手仔輕輕拖
趣怪事成籮 講親梗講我

童年樂趣多 日子開心過
童年樂趣多 日子開心過

Viel Spaß in der Kindheit

Kindheit war voller Spaß, frech und albern war ich.
Auf dem Platz Fußball gelernt, wild gekickt und mehr getrödelt.

Fußball gelernt, ungeschickt und langsam, oft den Ball abbekommen.
Brauchte man mich auf dem Feld, dann immer nur zum Ballholen.

Kindheit war voller Spaß, die Tage waren wirklich schön.
Klavier gespielt und gesungen, fröhlich und harmonisch war's.

Singen gelernt, in Reihen gesessen, 'Waise im Meer des Leids' gesungen.
Mich für den größten Dummkopf gehalten, bei jedem falschen Ton auf mich gezeigt.

Kindheit war voller Spaß, erwachsen wurde ich noch alberner.
Unschuldig das Daten gelernt, unter dem Vorwand, Hausaufgaben zu machen.

Voneinander gelernt, zusammen Bücher gelesen, sacht Händchen gehalten.
Lustige Geschichten gab's körbeweise, sprach man davon, ging's immer um mich.

Kindheit war voller Spaß, die Tage vergingen glücklich.
Kindheit war voller Spaß, die Tage vergingen glücklich.