笑聲刺在心 - 陳百強 перевод на немецкий

笑聲刺在心

其實知道你在那邊
還是假裝沒見面
仍舊想你 常在心記掛
只不過你心已別戀

從眼角偷偷望
你仍艷麗似朵花
懷裏你依傍
你在靜靜聽他講

微弱的笑刺在我心
微弱笑聲令我亂
還望祝你能遇真愛
可減我內心那恨慨

從眼角偷偷望
你仍艷麗似朵花
懷裏你依傍
你在靜靜聽他講

其實知道你在那邊
還是假裝沒見面
仍舊想你 常在心記掛
只不過你心已別戀

Lachen sticht ins Herz

Ich weiß eigentlich, dass du dort drüben bist
Tue aber so, als sähe ich dich nicht
Denke immer noch an dich, trage dich oft im Herzen
Nur dein Herz liebt schon einen anderen

Ich schaue heimlich aus dem Augenwinkel
Du bist immer noch schön wie eine Blume
An ihn schmiegst du dich
Du hörst ihm leise zu

Dein leises Lachen sticht mir ins Herz
Dein leises Lachen verwirrt mich
Ich wünsche dir trotzdem, dass du die wahre Liebe findest
Vielleicht lindert das den Groll in meinem Herzen

Ich schaue heimlich aus dem Augenwinkel
Du bist immer noch schön wie eine Blume
An ihn schmiegst du dich
Du hörst ihm leise zu

Ich weiß eigentlich, dass du dort drüben bist
Tue aber so, als sähe ich dich nicht
Denke immer noch an dich, trage dich oft im Herzen
Nur dein Herz liebt schon einen anderen