Текст и перевод песни Danny Chan - 笑聲刺在心

笑聲刺在心

其實知道你在那邊
還是假裝沒見面
仍舊想你 常在心記掛
只不過你心已別戀

從眼角偷偷望
你仍艷麗似朵花
懷裏你依傍
你在靜靜聽他講

微弱的笑刺在我心
微弱笑聲令我亂
還望祝你能遇真愛
可減我內心那恨慨

從眼角偷偷望
你仍艷麗似朵花
懷裏你依傍
你在靜靜聽他講

其實知道你在那邊
還是假裝沒見面
仍舊想你 常在心記掛
只不過你心已別戀

The laughter's stabbing in my heart

I know you are there
I pretend I don't see you
I still miss you, I always think about you
But your heart is no longer with me

I sneakily look from the corner of my eyes
You are as gorgeous as a blooming flower
He leans against your arms
You quietly listen him talking.

A faint laughter's stabbing in my heart
A faint laughter's driving me mad
I really hope you find your true love
May relieve my resent

I sneakily look from the corner of my eyes
You are as gorgeous as a blooming flower
He leans against your arms
You quietly listen him talking.

I know you are there
I pretend I don't see you
I still miss you, I always think about you
But your heart is no longer with me