Текст и перевод песни Danny Chan - 笑聲刺在心

笑聲刺在心

其實知道你在那邊
還是假裝沒見面
仍舊想你 常在心記掛
只不過你心已別戀

從眼角偷偷望
你仍艷麗似朵花
懷裏你依傍
你在靜靜聽他講

微弱的笑刺在我心
微弱笑聲令我亂
還望祝你能遇真愛
可減我內心那恨慨

從眼角偷偷望
你仍艷麗似朵花
懷裏你依傍
你在靜靜聽他講

其實知道你在那邊
還是假裝沒見面
仍舊想你 常在心記掛
只不過你心已別戀

Смех, что болью отдает в моём сердце

Знаю, ты где-то здесь,
Но делаю вид, что мы не виделись.
Всё ещё думаю о тебе, ты всегда в моём сердце,
Хотя твоё сердце уже принадлежит другому.

Украдкой смотрю на тебя,
Ты всё так же прекрасна, как цветок,
Прильнула к нему,
Тихо слушаешь его слова.

Твой тихий смех — словно укол в моём сердце,
Он разрывает мою душу на части,
Всё же, надеюсь, ты встретишь настоящую любовь,
Быть может, это уймёт мою боль и ненависть.

Украдкой смотрю на тебя,
Ты всё так же прекрасна, как цветок,
Прильнула к нему,
Тихо слушаешь его слова.

Знаю, ты где-то здесь,
Но делаю вид, что мы не виделись.
Всё ещё думаю о тебе, ты всегда в моём сердце,
Хотя твоё сердце уже принадлежит другому.