等 - 陳百強 перевод на немецкий

等

等 寂寞到夜深
夜已靜荒涼 夜已靜昏暗
莫道你在選擇人
人亦能選擇你
公平 原沒半點偏心

苦澀 慢慢向著心裡滲
何必抱怨 曾令醉心是誰人
自願吻別心上人
糊塗換來一生淚印
何故 明是痛苦傷心

還含著笑裝開心
今宵的你可憐還可憫
目睹她遠去 她的腳印 心中永印
糊塗是你的一顆心
他朝你將無窮的後悔
這一生你的心裡滿哀困

苦澀 慢慢向著心裡滲
何必抱怨 曾令醉心是誰人
自願吻別心上人
糊塗換來一生淚印
何故 明是痛苦傷心

還含著笑裝開心
今宵的你可憐還可憫
目睹她遠去 她的腳印 心中永印
糊塗是你的一顆心
他朝你將無窮的後悔
這一生你的心裡滿哀困

Warten

Warten, bis die Einsamkeit tief in die Nacht dringt
Die Nacht ist still und öde, die Nacht ist still und düster
Sage nicht, du wähltest Menschen aus
Auch Menschen können dich erwählen
Fairness kennt nicht die geringste Befangenheit

Bitterkeit sickert langsam ins Herz hinein
Warum klagen, wer dich einst verzauberte?
Freiwillig küsstest du den Geliebten zum Abschied
Torheit brachte lebenslange Tränenspuren
Warum, wo doch Schmerz und Kummer offenbar sind

Noch mit Lächeln heuchelst du Freude
Heut Abend bist du bemitleidenswert, bedauernswert
Sahst ihn entschwinden, seine Spur, ewig ins Herz geprägt
Verblendet ist dein Herz
Bald schon wirst du grenzenlos bereuen
Dein Herz ist erfüllt von Gram und Not ein Leben lang

Bitterkeit sickert langsam ins Herz hinein
Warum klagen, wer dich einst verzauberte?
Freiwillig küsstest du den Geliebten zum Abschied
Torheit brachte lebenslange Tränenspuren
Warum, wo doch Schmerz und Kummer offenbar sind

Noch mit Lächeln heuchelst du Freude
Heut Abend bist du bemitleidenswert, bedauernswert
Sahst ihn entschwinden, seine Spur, ewig ins Herz geprägt
Verblendet ist dein Herz
Bald schon wirst du grenzenlos bereuen
Dein Herz ist erfüllt von Gram und Not ein Leben lang