Текст и перевод песни Danny Chan - 而情是近

而情是近

舊時日流逝了光陰不再
舊名字仍伴我緊靠在未來
一生緊記在心
不需再問誰曾步近

日隨夜來贈我一絲溫暖
困在這夜太久曾混亂
一些感覺在心
暖透心內離去低溫

人度過半生
曾經的我已看得真
明天我靜候你的接近
情在一分一分
在心裡滲

人度過半生
重新地再看這一生
重新地再祈望一生所有
期待我最愛聽到的聲音
途上的所有不再陌生
全是最暖最真的感覺
是有愛

日隨夜來贈我一絲溫暖
困在這夜太久曾混亂
一些感覺在心
暖透心內離去低溫

人度過半生
曾經的我已看得真
明天我靜候你的接近
情在一分一分
在心裡滲

人度過半生
重新地再看這一生
重新地再祈望一生所有
期待我最愛聽到的聲音
途上的所有不再陌生
全是最暖最真的感覺
是有愛

Et l'amour est proche

Le temps passe, le temps ne revient plus
Le vieux nom reste avec moi, il me tient compagnie dans le futur
Gravé à jamais dans mon cœur
Pas besoin de demander qui s'est approché

Le jour cède la place à la nuit, m'offrant un peu de chaleur
Coincé dans cette nuit trop longtemps, j'ai été confus
Des sentiments dans mon cœur
Réchauffent mon cœur, chassant le froid

L'homme traverse la moitié de sa vie
Le moi d'autrefois, je l'ai vu clairement
Demain, j'attends ton approche
L'amour, petit à petit
S'infiltre dans mon cœur

L'homme traverse la moitié de sa vie
Revoir cette vie
Revoir tous les vœux de toute une vie
J'attends la voix que j'aime entendre le plus
Tout sur le chemin n'est plus étranger
Tout est la chaleur et la sincérité des sentiments
C'est l'amour

Le jour cède la place à la nuit, m'offrant un peu de chaleur
Coincé dans cette nuit trop longtemps, j'ai été confus
Des sentiments dans mon cœur
Réchauffent mon cœur, chassant le froid

L'homme traverse la moitié de sa vie
Le moi d'autrefois, je l'ai vu clairement
Demain, j'attends ton approche
L'amour, petit à petit
S'infiltre dans mon cœur

L'homme traverse la moitié de sa vie
Revoir cette vie
Revoir tous les vœux de toute une vie
J'attends la voix que j'aime entendre le plus
Tout sur le chemin n'est plus étranger
Tout est la chaleur et la sincérité des sentiments
C'est l'amour