背著良心的說話 - 陳百強 перевод на немецкий

背著良心的說話

一到夜裡 嘈雜聲音隱退
像為了偷聽我流淚
只有是你 從未關心憂慮
我在何處安睡

不要像我
遊蕩不肯歸去
被沒意思的愛連累
景致後退 前事怎可倒敘
安心與他共對

如果講背著良心的說話
祝你日後也愛他
如你未來能絕不牽掛
等我心跳肯停下

關注字句藏在收音機裡
但沒法可跟我團聚
仿似是你
留在空中點綴
充當我的伴侶

不要像我
遊蕩不肯歸去
被沒意思的愛連累
景致後退 前事怎可倒敘
安心與他共對

如果講背著良心的說話
祝你日後也愛他
如你未來能絕不牽掛
等我心跳肯停下

關注字句藏在收音機裡
但沒法可跟我團聚
仿似是你
留在空中點綴
充當我的伴侶

一切後退
前事怎可倒敘
不可靠的伴侶

Worte gegen das Gewissen

Sobald die Nacht anbricht, verstummt der Lärm,
als wollte er meine Tränen hören.
Nur du allein kümmerst dich nie, fragst nicht,
wo ich meinen Schlaf finde.

Sei nicht wie ich,
der ziellos umherirrt,
von einer lieblosen Liebe gequält.
Die Landschaft zieht vorbei, die Vergangenheit bleibt,
ruhig an seiner Seite.

Wenn ich gegen mein Gewissen spreche,
wünsche ich, dass du ihn liebst.
Wenn deine Zukunft ohne Sehnsucht bleibt,
hört mein Herz vielleicht auf zu schlagen.

Versteckte Worte im Radio erklingen,
doch bringen sie uns nicht zusammen.
Fast so, als wärst du
nur ein Schimmer am Himmel,
mein einsamer Begleiter.

Sei nicht wie ich,
der ziellos umherirrt,
von einer lieblosen Liebe gequält.
Die Landschaft zieht vorbei, die Vergangenheit bleibt,
ruhig an seiner Seite.

Wenn ich gegen mein Gewissen spreche,
wünsche ich, dass du ihn liebst.
Wenn deine Zukunft ohne Sehnsucht bleibt,
hört mein Herz vielleicht auf zu schlagen.

Versteckte Worte im Radio erklingen,
doch bringen sie uns nicht zusammen.
Fast so, als wärst du
nur ein Schimmer am Himmel,
mein einsamer Begleiter.

Alles vergeht,
die Vergangenheit bleibt,
ein untreuer Begleiter.