Текст и перевод песни Danny Chan - 背著良心的說話

背著良心的說話

一到夜裡 嘈雜聲音隱退
像為了偷聽我流淚
只有是你 從未關心憂慮
我在何處安睡

不要像我
遊蕩不肯歸去
被沒意思的愛連累
景致後退 前事怎可倒敘
安心與他共對

如果講背著良心的說話
祝你日後也愛他
如你未來能絕不牽掛
等我心跳肯停下

關注字句藏在收音機裡
但沒法可跟我團聚
仿似是你
留在空中點綴
充當我的伴侶

不要像我
遊蕩不肯歸去
被沒意思的愛連累
景致後退 前事怎可倒敘
安心與他共對

如果講背著良心的說話
祝你日後也愛他
如你未來能絕不牽掛
等我心跳肯停下

關注字句藏在收音機裡
但沒法可跟我團聚
仿似是你
留在空中點綴
充當我的伴侶

一切後退
前事怎可倒敘
不可靠的伴侶

Conscience-free Lies

As the night falls and clamorous noises fade,
Like they're spying on my torrent of tears,
you're the only one who never cared, nor worried,
About where I laid my weary head.

Don't be like me,
Wandering without a home,
Entangled in a meaningless love,
Scenes receding, past events can't be replayed,
Be at peace with your choice.

If I told you a lie against my conscience,
I hope you'll someday love him too,
If you can let go and live without regret,
When my heart finally finds its rest.

My attention lingers on the hidden words in the radio,
But they can't reunite me with you,
It's as if you're with me,
Floating in the air, adorning my space,
Acting as my only companion.

Don't be like me,
Wandering without a home,
Entangled in a meaningless love,
Scenes receding, past events can't be replayed,
Be at peace with your choice.

If I told you a lie against my conscience,
I hope you'll someday love him too,
If you can let go and live without regret,
When my heart finally finds its rest.

My attention lingers on the hidden words in the radio,
But they can't reunite me with you,
It's as if you're with me,
Floating in the air, adorning my space,
Acting as my only companion.

Everything fades away,
Past events can't be replayed,
An unreliable companion.