至愛 - 陳百強 перевод на немецкий

至愛

知不知珍惜就算未來
好好管教使以後成才
使他珍惜本身光彩
給他自信尊嚴 更給他真摯愛
於他可愛笑聲裡 記憶雙親當天的愛

喜歡的影子總找不到
舊日賢人舉世亦無
總找不到心中想景仰的
想景仰的英雄
我只好改變我 令我自豪

我已決意學到老 盡力去幹 創出新嘅路
是我誌向是我意 我願記取得失的意義
就是要跌過沒數次 永沒法變改心中誌

只因那最真誠的愛意將一顆心帶起
今方知最真誠的愛意早收心裡
想知怎愛旁人 先懂得愛自己
懂得怎愛惜你 至稱得上最真的愛

知不知珍惜就是未來
好好管教使以後成才
使他珍惜本身光彩
給他自信尊嚴 更給他真摯愛
於他可愛笑聲裡 記憶雙親當天的愛

我已決意學到老 盡力去幹 創出新嘅路
是我誌向是我意 我願記取得失的意義
就是要跌過沒數次 永沒法變改心中誌

只因那最真誠的愛意將一顆心帶起
今方知最真誠的愛意早收心裡
想知怎愛旁人 先懂得愛自己
懂得怎愛惜你 你已得到最真的愛

倘使恰巧遇上機緣 今天可因你改
不必驚怕嘗苦困 只需要自愛 喔

Geliebte

Weißt du, die Zukunft schätzen zu lernen,
gut lenken, damit er später reift,
ihn sein eigenes Licht schätzen lehren,
gib ihm Selbstvertrauen, Würde und echte Liebe,
in seinem lieben Lachen erinnere sich der Eltern Zuneigung.

Die Schatten der Vergangenheit sind verschwunden,
keine Weisen gibt es mehr auf der Welt,
ich finde niemanden, den ich bewundern kann,
den Helden, den ich verehren wollte,
also ändere ich mich, um stolz zu sein.

Ich will bis ins Alter lernen, mich anstrengen, einen neuen Weg gehen,
es ist mein Wille, mein Ziel, ich will die Lehren aus Erfolg und Scheitern ziehen,
auch wenn ich oft falle, mein Herz bleibt fest.

Denn die aufrichtigste Liebe erhebt das Herz,
jetzt weiß ich: Die wahrste Liebe lebt in mir,
um andere zu lieben, musst du erst dich selbst lieben,
dich zu schätzen lernen, das ist die reinste Liebe.

Weißt du, die Zukunft schätzen zu lernen,
gut lenken, damit er später reift,
ihn sein eigenes Licht schätzen lehren,
gib ihm Selbstvertrauen, Würde und echte Liebe,
in seinem lieben Lachen erinnere sich der Eltern Zuneigung.

Ich will bis ins Alter lernen, mich anstrengen, einen neuen Weg gehen,
es ist mein Wille, mein Ziel, ich will die Lehren aus Erfolg und Scheitern ziehen,
auch wenn ich oft falle, mein Herz bleibt fest.

Denn die aufrichtigste Liebe erhebt das Herz,
jetzt weiß ich: Die wahrste Liebe lebt in mir,
um andere zu lieben, musst du erst dich selbst lieben,
dich zu schätzen lernen, du hast die reinste Liebe.

Falls sich eine Chance ergibt, kann heute alles anders sein,
hab keine Angst vor Mühen, liebe nur dich selbst, oh.