Текст и перевод песни Danny Chan - 親愛的你

親愛的你

絕對沒說謊
對著你偏偏臉燙
跟你相對時 如不知不覺
人似搖蕩

在這夜方醒覺
你是我一生所托
真正的愛情難收而易放
太突然太是難忘

無限的可能
在你我眼中將失去自控
除了任眉目在亂碰
還要我怎樣形容

而我可給你的無數聲親愛的
無論講不講一樣感應
假使你願意讓我不斷說
象熱戀的回聲

而我可給你的無數聲親愛的
無論你要想怎樣反應
從不知這句子竟這樣神聖
替代無法講的心聲
願一生傾聽

在這夜方醒覺
你是我一生所托
真正的愛情難收而易放
太突然太是難忘

無限的可能
在你我眼中將失去自控
除了任眉目在亂碰
還要我怎樣形容

而我可給你的無數聲親愛的
無論講不講一樣感應
假使你願意讓我不斷說
象熱戀的回聲

而我可給你的無數聲親愛的
無論你要想怎樣反應
從不知這句子竟這樣神聖
替代無法講的心聲
願一生傾聽

動聽的心聲

我願可傾聽

Mon amour

Je ne mens pas
Mon visage rougit en te regardant
En face de toi, je suis comme inconscient
Je me sens comme si je flottais

C'est dans cette nuit que je me réveille
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Le vrai amour est difficile à saisir mais facile à laisser filer
C'est si soudain, si inoubliable

Des possibilités infinies
Perdent leur contrôle dans nos yeux
Je ne peux que laisser mes yeux errer sur toi
Comment pourrais-je le décrire autrement

Et je peux te dire ces innombrables mots « mon amour »
Peu importe si je les dis ou non, tu les ressens quand même
Si tu le veux, je ne cesserai jamais de les dire
Comme l'écho d'une passion amoureuse

Et je peux te dire ces innombrables mots « mon amour »
Peu importe comment tu veux réagir
Je ne savais pas que cette phrase était si sacrée
Elle remplace les sentiments que je ne peux pas exprimer
Je veux les écouter toute ma vie

C'est dans cette nuit que je me réveille
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Le vrai amour est difficile à saisir mais facile à laisser filer
C'est si soudain, si inoubliable

Des possibilités infinies
Perdent leur contrôle dans nos yeux
Je ne peux que laisser mes yeux errer sur toi
Comment pourrais-je le décrire autrement

Et je peux te dire ces innombrables mots « mon amour »
Peu importe si je les dis ou non, tu les ressens quand même
Si tu le veux, je ne cesserai jamais de les dire
Comme l'écho d'une passion amoureuse

Et je peux te dire ces innombrables mots « mon amour »
Peu importe comment tu veux réagir
Je ne savais pas que cette phrase était si sacrée
Elle remplace les sentiments que je ne peux pas exprimer
Je veux les écouter toute ma vie

Ce sont ces beaux sentiments

Que je veux écouter toute ma vie