試問誰沒錯 - 陳百強 перевод на немецкий

試問誰沒錯

彎彎轉轉上上落落像是平凡的歌
偏偏要我交出匆匆一生唱和
生生死死散散聚聚像是無形枷鎖
就算苦澀太多 仍是要經歷過

真真假假跌跌撞撞路是無窮坎坷
中間有過多少變化風翻雨墮
得得失失每到絕路命運無從觸摸
面對許多困阻 誰任意捉弄我

試問誰人沒差錯 一錯又怎去躲
試問誰令我今天 遺失太多
試問誰於歡欣裡 加上萬般痛楚
試問誰令我一生 如此結果

真真假假跌跌撞撞路是無窮坎坷
中間有過多少變化風翻雨墮
得得失失每到絕路命運無從觸摸
面對許多困阻 誰任意捉弄我

試問誰人沒差錯 一錯又怎去躲
試問誰令我今天 遺失太多
試問誰於歡欣裡 加上萬般痛楚
試問誰令我一生 如此結果

試問誰人沒差錯 一錯又怎去躲
試問誰令我今天 遺失太多
試問誰於歡欣裡 加上萬般痛楚
試問誰令我一生 如此結果

試問誰人沒差錯 一錯又怎去躲
試問誰令我今天 遺失太多
試問誰於歡欣裡 加上萬般痛楚
試問誰令我一生 如此結果

Wer hat schon keinen Fehler

Krumm und schief, auf und ab, wie ein gewöhnliches Lied
Doch zwingt es mich, mein ganzes Leben lang zu singen
Leben und Tod, Trennung und Treffen, wie unsichtbare Fesseln
Selbst wenn es bitter ist, muss ich es durchstehen

Wahr und falsch, stolpernd und schwankend, endlos steinige Wege
Wie viele Stürme und Regen habe ich durchlebt?
Gewinnen und Verlieren, an jeder Sackgasse ein Schicksal, das ich nicht greifen kann
Vor so vielen Hindernissen – wer spielt da mit mir?

Sag mir, wer keinen Fehler macht – wie soll man ihm entkommen?
Sag mir, wer mir so viel heute genommen hat
Sag mir, wer in die Freude so viel Schmerz gemischt hat
Sag mir, wer mein Leben so enden ließ

Wahr und falsch, stolpernd und schwankend, endlos steinige Wege
Wie viele Stürme und Regen habe ich durchlebt?
Gewinnen und Verlieren, an jeder Sackgasse ein Schicksal, das ich nicht greifen kann
Vor so vielen Hindernissen – wer spielt da mit mir?

Sag mir, wer keinen Fehler macht – wie soll man ihm entkommen?
Sag mir, wer mir so viel heute genommen hat
Sag mir, wer in die Freude so viel Schmerz gemischt hat
Sag mir, wer mein Leben so enden ließ

Sag mir, wer keinen Fehler macht – wie soll man ihm entkommen?
Sag mir, wer mir so viel heute genommen hat
Sag mir, wer in die Freude so viel Schmerz gemischt hat
Sag mir, wer mein Leben so enden ließ

Sag mir, wer keinen Fehler macht – wie soll man ihm entkommen?
Sag mir, wer mir so viel heute genommen hat
Sag mir, wer in die Freude so viel Schmerz gemischt hat
Sag mir, wer mein Leben so enden ließ