誰是知己 - 陳百強 перевод на немецкий

誰是知己

從前一起看木偶劇場
從前空口說著理想
多少晚上胡亂看天空的星相
星不會增長

仍然一起看著午夜場
全場觀眾笑著拍掌
只得我在回望你 笑面一張
一切但覺牽強

你說我天生感傷
仍然像少年人模樣
更笑我憂鬱嘴臉太誇張
工作睡覺你共我一樣

何時才發現語言無味
你有你新一套傳奇
如何能進入你的天地
花花世上誰是知己

何時一起看外國稻田
何時一起說地說天
可惜你在談大市 數字低點
不理會我討厭

你說我天生感傷
仍然像少年人模樣
更笑我憂鬱嘴臉太誇張
工作睡覺你共我一樣

何時才發現語言無味
你有你新一套傳奇
如何能進入你的天地
花花世上誰是知己

何時才發現語言無味
你有你新一套傳奇
如何能進入你的天地
只可以做懷舊知己

繼續懷念你

Wer ist ein wahrer Freund

Früher sahen wir zusammen Marionettentheater
Früher sprachen wir leere Worte über Träume
Wie viele Nächte blickten wir ziellos zu den Sternbildern am Himmel
Die Sterne werden nicht mehr

Immer noch sehen wir zusammen die Spätvorstellung
Das ganze Publikum lacht und klatscht
Nur ich blicke zurück zu dir, zu deinem lachenden Gesicht
Aber alles fühlt sich gezwungen an

Du sagst, ich sei von Natur aus melancholisch
Immer noch wie ein Jugendlicher
Lachst sogar, mein schwermütiges Gesicht sei zu übertrieben
Arbeiten, schlafen, du bist wie ich

Wann merkten wir erst, dass Worte fade sind?
Du hast deine eigene neue Welt
Wie kann ich deine Welt betreten?
Wer ist in dieser bunten Welt ein wahrer Freund?

Wann wollten wir zusammen fremde Reisfelder sehen?
Wann wollten wir zusammen über Gott und die Welt reden?
Leider sprichst du vom Aktienmarkt, von Tiefständen
Ignorierst meinen Widerwillen

Du sagst, ich sei von Natur aus melancholisch
Immer noch wie ein Jugendlicher
Lachst sogar, mein schwermütiges Gesicht sei zu übertrieben
Arbeiten, schlafen, du bist wie ich

Wann merkten wir erst, dass Worte fade sind?
Du hast deine eigene neue Welt
Wie kann ich deine Welt betreten?
Wer ist in dieser bunten Welt ein wahrer Freund?

Wann merkten wir erst, dass Worte fade sind?
Du hast deine eigene neue Welt
Wie kann ich deine Welt betreten?
Wir können nur nostalgische Freunde sein

Ich schwelge weiter in Erinnerungen an dich