Текст и перевод песни Danny Chan - 誰能忘記

誰能忘記

拾著撥弄著小鏡裏閃閃水珠一點點如鏡的淚
你那俏臉俏小手似輕輕沾滿著寐寐淚珠
念著舊日共相處 已到了這日 茫然忘言再相遇
過去過去每一刻 已化車廂中對望 望著互送心意

誰能誰能忘記 郁郁不歡的你 美態散漫這空氣
教我教我這心扉 此刻實在甜味
唯求唯求忘記當天許多心碎 實在自問是不對
願意跟你說實對不起

拾著撥弄著小鏡裏閃閃水珠一點點如鏡的淚
你那俏臉俏小手似輕輕沾滿著寐寐淚珠
念著舊日共相處 已到了這日 茫然忘言再相遇
過去過去每一刻 已化車廂中對望 望著互送心意

誰能誰能忘記 郁郁不歡的你 美態散漫這空氣
教我教我這心扉 此刻實在甜味
唯求唯求忘記當天許多心碎 實在自問是不對
願意跟你說實對不起

Who can forget?

I pick up my tiny mirror and play with the sparkling teardrops that resemble you.
Your delicate face and gentle hands seem to be gently laden with dreamy teardrops.
I think of the old days when we were together, but now we meet again in silence with a sense of loss.
The past, every moment spent together, has turned into a train carriage, and we gaze at each other, sending our hearts towards one another.

Who could ever forget your melancholy beauty that permeated the air?
Tell me, my heart, how sweet it feels at this moment.
I implore you to forget all the heartache from the past, for I know it was wrong.
I want to tell you the truth and say I'm sorry.

I pick up my tiny mirror and play with the sparkling teardrops that resemble you.
Your delicate face and gentle hands seem to be gently laden with dreamy teardrops.
I think of the old days when we were together, but now we meet again in silence with a sense of loss.
The past, every moment spent together, has turned into a train carriage, and we gaze at each other, sending our hearts towards one another.

Who could ever forget your melancholy beauty that permeated the air?
Tell me, my heart, how sweet it feels at this moment.
I implore you to forget all the heartache from the past, for I know it was wrong.
I want to tell you the truth and say I'm sorry.