Текст и перевод песни Danny Chan - 誰能忘記

誰能忘記

拾著撥弄著小鏡裏閃閃水珠一點點如鏡的淚
你那俏臉俏小手似輕輕沾滿著寐寐淚珠
念著舊日共相處 已到了這日 茫然忘言再相遇
過去過去每一刻 已化車廂中對望 望著互送心意

誰能誰能忘記 郁郁不歡的你 美態散漫這空氣
教我教我這心扉 此刻實在甜味
唯求唯求忘記當天許多心碎 實在自問是不對
願意跟你說實對不起

拾著撥弄著小鏡裏閃閃水珠一點點如鏡的淚
你那俏臉俏小手似輕輕沾滿著寐寐淚珠
念著舊日共相處 已到了這日 茫然忘言再相遇
過去過去每一刻 已化車廂中對望 望著互送心意

誰能誰能忘記 郁郁不歡的你 美態散漫這空氣
教我教我這心扉 此刻實在甜味
唯求唯求忘記當天許多心碎 實在自問是不對
願意跟你說實對不起

Qui peut oublier

Je ramasse et je joue avec les petites gouttes d'eau scintillantes dans le miroir, comme des larmes de cristal
Ton visage délicat et ta petite main semblent légèrement recouverts de perles de larmes
Je me souviens de notre vie passée ensemble, nous voici aujourd'hui, nous nous retrouvons, perdus pour les mots
Le passé, chaque instant du passé, est devenu un regard croisé dans le wagon, regardant nos cœurs se donner

Qui peut, qui peut oublier, toi, triste et mélancolique, ta beauté s'échappe dans cet air
Tu m'apprends, tu m'apprends, ce cœur de moi, il est si doux maintenant
Je cherche juste, je cherche juste à oublier toutes ces blessures de ce jour, je me demande si c'est vraiment mal
Je veux te dire sincèrement, pardon

Je ramasse et je joue avec les petites gouttes d'eau scintillantes dans le miroir, comme des larmes de cristal
Ton visage délicat et ta petite main semblent légèrement recouverts de perles de larmes
Je me souviens de notre vie passée ensemble, nous voici aujourd'hui, nous nous retrouvons, perdus pour les mots
Le passé, chaque instant du passé, est devenu un regard croisé dans le wagon, regardant nos cœurs se donner

Qui peut, qui peut oublier, toi, triste et mélancolique, ta beauté s'échappe dans cet air
Tu m'apprends, tu m'apprends, ce cœur de moi, il est si doux maintenant
Je cherche juste, je cherche juste à oublier toutes ces blessures de ce jour, je me demande si c'est vraiment mal
Je veux te dire sincèrement, pardon