Текст и перевод песни Danny Chan - 貓女人

貓女人

她穿紧身黑衣 舞姿如潮涌
跳跃秀发 犹如旋转的风
象黑猫一般的她 大眼睛如迷宫
载着秘密 载着诱惑 数千种
她穿紧身黑衣 在我身旁摇摆
我似跌进浓浓甜酒之中
象黑猫一般的她 大眼睛如狂风
扫乱我 令我直向前冲
冲向她 她 她使我内心太冲动

在这刻想与她爱拥 爱拥
亲亲 如迷红唇
今朝一醒 方知四边无人踪
我似跌进离奇漩涡之中
现我身边只得黑猫及半只红唇膏
我在看 在看 但看 极看不通

她穿紧身黑衣 在我身旁摇摆
我似跌进浓浓甜酒之中
象黑猫一般的她 大眼睛如狂风
扫乱我 令我直向前冲
冲向她 她 她使我内心太冲动

在这刻想与她爱拥 爱拥
亲亲 如迷红唇
冲向她 她 她使我内心太冲动

在这刻想与她爱拥 爱拥
亲亲 如迷红唇
今朝一醒 方知四边无人踪
我似跌进离奇漩涡之中
现我身边只得黑猫及半只红唇膏
我再跌进迷离回忆之中
今朝一醒 方知四边无人踪
我似跌进离奇漩涡之中
现我身边只得黑猫及半只红唇膏
我再跌进迷离回忆之中

Femme-chat

Tu portes une robe noire moulante, tes mouvements sont comme une vague déferlante
Tes cheveux dansent, tel un vent tourbillonnant
Comme une chatte noire, tes grands yeux sont un labyrinthe
Portant des secrets, des tentations, des milliers d'entre elles
Tu portes une robe noire moulante, tu te balances à mes côtés
Je me sens comme si j'étais tombé dans un vin sucré et épais
Comme une chatte noire, tes grands yeux sont comme un vent violent
Ils me balayent, me poussant de l'avant
Vers toi, toi, tu me rends tellement passionné

En ce moment, j'ai envie de t'embrasser, de t'embrasser
Tes lèvres, comme une rouge à lèvres envoûtante
Ce matin, en me réveillant, je me suis rendu compte que je me trouvais seul
Je me sens comme si j'étais tombé dans un tourbillon étrange
A côté de moi, il ne reste que la chatte noire et un bout de rouge à lèvres rouge
Je regarde, je regarde, mais je ne comprends pas

Tu portes une robe noire moulante, tu te balances à mes côtés
Je me sens comme si j'étais tombé dans un vin sucré et épais
Comme une chatte noire, tes grands yeux sont comme un vent violent
Ils me balayent, me poussant de l'avant
Vers toi, toi, tu me rends tellement passionné

En ce moment, j'ai envie de t'embrasser, de t'embrasser
Tes lèvres, comme une rouge à lèvres envoûtante
Vers toi, toi, tu me rends tellement passionné

En ce moment, j'ai envie de t'embrasser, de t'embrasser
Tes lèvres, comme une rouge à lèvres envoûtante
Ce matin, en me réveillant, je me suis rendu compte que je me trouvais seul
Je me sens comme si j'étais tombé dans un tourbillon étrange
A côté de moi, il ne reste que la chatte noire et un bout de rouge à lèvres rouge
Je replonge dans les souvenirs flous
Ce matin, en me réveillant, je me suis rendu compte que je me trouvais seul
Je me sens comme si j'étais tombé dans un tourbillon étrange
A côté de moi, il ne reste que la chatte noire et un bout de rouge à lèvres rouge
Je replonge dans les souvenirs flous