超越時空 - 陳百強 перевод на немецкий

超越時空

燃點了悲袞向星空裡衝
人超過光速向光陰猛衝
逐日遂夜地又遂段遂格的退後
求可以找到往日你面容

時光間隙中似飛出太空
尋找每一刻眼睛不放鬆
舊事舊面貌件件亦令我激動
人彷似當天抱著你入夢

(緊緊相擁) 癡心你親手相送
緊緊相擁 我是為情重

沒有作用 全沒有作用
相擁的身體已屬逝去美夢
逝去美夢 曾逝去美夢
彷彿給空間禁制沒法變動

時光間隙中似飛出太空
尋找每一刻眼睛不放鬆
舊事舊面貌件件亦令我激動
人彷似當天抱著你入夢

(緊緊相擁) 癡心你親手相送
緊緊相擁 我是為情重

沒有作用 全沒有作用
相擁的身體已屬逝去美夢
逝去美夢 曾逝去美夢
彷彿給空間禁制沒法變動

沒法變動 沒法變動
今天的身邊你已不知所蹤
不知所蹤 不知所蹤
狠心的拋開了我倍添苦痛

Über Raum und Zeit

Entzündet den Schmerz, stürm' ich in die Sterne
Durchbrech' das Licht, jag' ich durch die Zeit
Tag für Nacht zieht jede Sekunde sich zurück
Hoffend, dein Antlitz wiederzuseh'n

Im Riss der Zeit verlier' ich mich im All
Halt' Ausschau in jedem Moment, nichts entgeht mir
Jede Erinnerung, jeder Blick lässt mich erzittern
Als trüg' ich dich noch im Arm, ganz nah

(Fest umschlungen) deine Liebe mein Schatz
Fest umschlungen, nur aus Liebe zu dir

Doch vergebens, ganz vergebens
Unsre Umarmung war ein Traum, der versank
Ein verlor'ner Traum, ein Traum verloren
Gefangen in Raum und Zeit, erstarrt im Nu

Im Riss der Zeit verlier' ich mich im All
Halt' Ausschau in jedem Moment, nichts entgeht mir
Jede Erinnerung, jeder Blick lässt mich erzittern
Als trüg' ich dich noch im Arm, ganz nah

(Fest umschlungen) deine Liebe mein Schatz
Fest umschlungen, nur aus Liebe zu dir

Doch vergebens, ganz vergebens
Unsre Umarmung war ein Traum, der versank
Ein verlor'ner Traum, ein Traum verloren
Gefangen in Raum und Zeit, erstarrt im Nu

Kein Entrinnen, kein Entrinnen
Heute bist du fort, niemand weiß wohin
Spurlos fort, spurlos fort
Hinterließest mir nur Qual und Schmerz