Текст и перевод песни Danny Chan - 超越時空

超越時空

燃點了悲袞向星空裡衝
人超過光速向光陰猛衝
逐日遂夜地又遂段遂格的退後
求可以找到往日你面容

時光間隙中似飛出太空
尋找每一刻眼睛不放鬆
舊事舊面貌件件亦令我激動
人彷似當天抱著你入夢

(緊緊相擁) 癡心你親手相送
緊緊相擁 我是為情重

沒有作用 全沒有作用
相擁的身體已屬逝去美夢
逝去美夢 曾逝去美夢
彷彿給空間禁制沒法變動

時光間隙中似飛出太空
尋找每一刻眼睛不放鬆
舊事舊面貌件件亦令我激動
人彷似當天抱著你入夢

(緊緊相擁) 癡心你親手相送
緊緊相擁 我是為情重

沒有作用 全沒有作用
相擁的身體已屬逝去美夢
逝去美夢 曾逝去美夢
彷彿給空間禁制沒法變動

沒法變動 沒法變動
今天的身邊你已不知所蹤
不知所蹤 不知所蹤
狠心的拋開了我倍添苦痛

Au-delà du temps et de l'espace

J'ai allumé la tristesse, je me suis lancé vers le ciel étoilé
J'ai dépassé la vitesse de la lumière, j'ai foncé vers le temps
Jour après jour, nuit après nuit, je recule de plus en plus
Je cherche à retrouver ton visage d'autrefois

Dans les intervalles de temps, je vole comme dans l'espace
Je cherche chaque instant, mes yeux ne se relâchent pas
Les vieilles histoires, les vieux visages, tout me bouleverse
Je suis comme ce jour-là, je te porte dans mes rêves

(Serre-moi fort) Mon cœur sincère, tu me l'as offert de tes propres mains
Serre-moi fort, je suis obsédé par l'amour

Cela ne sert à rien, cela ne sert à rien
Le corps que j'embrasse n'est plus qu'un rêve disparu
Un rêve disparu, un rêve disparu
Comme si l'espace me tenait prisonnier, incapable de changer

Dans les intervalles de temps, je vole comme dans l'espace
Je cherche chaque instant, mes yeux ne se relâchent pas
Les vieilles histoires, les vieux visages, tout me bouleverse
Je suis comme ce jour-là, je te porte dans mes rêves

(Serre-moi fort) Mon cœur sincère, tu me l'as offert de tes propres mains
Serre-moi fort, je suis obsédé par l'amour

Cela ne sert à rien, cela ne sert à rien
Le corps que j'embrasse n'est plus qu'un rêve disparu
Un rêve disparu, un rêve disparu
Comme si l'espace me tenait prisonnier, incapable de changer

Incapable de changer, incapable de changer
Aujourd'hui, tu as disparu de mon côté
Tu as disparu, tu as disparu
Tu m'as cruellement abandonné, ajoutant à ma douleur