迷路人 - 陳百強 перевод на немецкий

迷路人

情途漫行 迷惑迷亂傷心
我如迷路人 尋覓情路的燈
願想一點光亮 但你再次拒絕
仍未願交出心裏燈

為求覓尋 尋獲埋沒的真
我長期逗留 停在門外苦等
在心中封鎖著是片冷冷的大門
長合著不肯打開

就算料到共你沒結局 也願去問

何時能開啟門內的心
何時燃點起明亮的燈
點起我內心
至深真愛再度發出光芒

情途漫行 迷惑迷亂傷心
我如迷路人 尋覓情路的燈
願想一點光亮 但你再次拒絕
仍未願交出心裏燈

為求覓尋 尋獲埋沒的真
我長期逗留 停在門外苦等
在心中封鎖著是片冷冷的大門
長合著不肯打開

就算料到共你沒結局 也願去問

何時能開啟門內的心
何時燃點起明亮的燈
點起我內心
至深真愛再度發出光芒

何時能開啟門內的心
何時燃點起明亮的燈
點起我內心
至深真愛再度發出光芒

（情途漫行 迷惑迷亂傷心）
（我如迷路人 尋覓情路的燈）
（情途漫行 迷惑迷亂傷心）
（我如迷路人 尋覓情路的燈）
（情途漫行 迷惑迷亂傷心）
（我如迷路人 尋覓情路的燈）

Verirrter Wanderer

Liebesweg zieht sich hin, verwirrt, verstört und traurig
Ich bin wie ein Verirrter, suche die Lampe der Liebe
Hoffte auf ein kleines Licht, doch du weigerst dich wieder
Willst das Licht in deinem Herzen nicht geben

Auf der Suche nach dem wahren, begrabenen Gefühl
Ich verweile lange, warte leidend vor der Tür
In meinem Herzen verschlossen ist eine eiskalte Tür
Die bleibt fest verschlossen

Auch wenn ich weiß, es gibt kein Happy End, frag ich trotzdem

Wann öffnest du dein Herz mir endlich
Wann zündest du die helle Lampe an
Entzünde in mir
Die tiefste Liebe, lass sie wieder strahlen

Liebesweg zieht sich hin, verwirrt, verstört und traurig
Ich bin wie ein Verirrter, suche die Lampe der Liebe
Hoffte auf ein kleines Licht, doch du weigerst dich wieder
Willst das Licht in deinem Herzen nicht geben

Auf der Suche nach dem wahren, begrabenen Gefühl
Ich verweile lange, warte leidend vor der Tür
In meinem Herzen verschlossen ist eine eiskalte Tür
Die bleibt fest verschlossen

Auch wenn ich weiß, es gibt kein Happy End, frag ich trotzdem

Wann öffnest du dein Herz mir endlich
Wann zündest du die helle Lampe an
Entzünde in mir
Die tiefste Liebe, lass sie wieder strahlen

Wann öffnest du dein Herz mir endlich
Wann zündest du die helle Lampe an
Entzünde in mir
Die tiefste Liebe, lass sie wieder strahlen

(Liebesweg zieht sich hin, verwirrt, verstört und traurig)
(Ich bin wie ein Verirrter, suche die Lampe der Liebe)
(Liebesweg zieht sich hin, verwirrt, verstört und traurig)
(Ich bin wie ein Verirrter, suche die Lampe der Liebe)
(Liebesweg zieht sich hin, verwirrt, verstört und traurig)
(Ich bin wie ein Verirrter, suche die Lampe der Liebe)