Danny Chan - 醉翁之意 - перевод текста песни на немецкий

醉翁之意 - 陳百強перевод на немецкий




醉翁之意
Die eigentliche Absicht
情話播放 紅唇熱燙
Süße Worte erklingen, rote Lippen glühen
但醉翁之意不在醉鄉
Doch meine eigentliche Absicht liegt nicht im Rausch
投入這個霓虹孽網
Geworfen in dieses lasterhafte Neon-Netz
俗氣的酒快被我喝光
Den billigen Wein habe ich fast ausgetrunken
被午夜帶到此方
Die Mitternacht hat mich hierher gebracht
覓我夢到處闖
Auf der Suche nach meinem Traum irre ich umher
尋找那宵景況
Suche nach der Szene jener Nacht
那晚你散發酒香
In jener Nacht verströmtest du Weinduft
醉說你情懷曾受創
Sagtest betrunken, dein Herz sei einst verletzt worden
獨對這個陌生漢
Allein gegenüber diesem fremden Mann
誰令我感覺震蕩
Wer lässt mich erzittern?
仍深深記掛幽幽眼光
Erinnere mich noch tief an deinen scheuen Blick
誰令我充滿渴望
Wer erfüllt mich mit Sehnsucht?
尋求當天一剎風光
Suche nach dem flüchtigen Moment jenes Tages
情話播放 紅唇熱燙
Süße Worte erklingen, rote Lippen glühen
但醉翁之意不在醉鄉
Doch meine eigentliche Absicht liegt nicht im Rausch
投入這個霓虹孽網
Geworfen in dieses lasterhafte Neon-Netz
俗氣的酒快被我喝光
Den billigen Wein habe ich fast ausgetrunken
被午夜帶到此方
Die Mitternacht hat mich hierher gebracht
覓我夢到處闖
Auf der Suche nach meinem Traum irre ich umher
尋找那宵景況
Suche nach der Szene jener Nacht
那晚你散發酒香
In jener Nacht verströmtest du Weinduft
醉說你情懷曾受創
Sagtest betrunken, dein Herz sei einst verletzt worden
獨對這個陌生漢
Allein gegenüber diesem fremden Mann
誰令我感覺震蕩
Wer lässt mich erzittern?
仍深深記掛幽幽眼光
Erinnere mich noch tief an deinen scheuen Blick
誰令我充滿渴望
Wer erfüllt mich mit Sehnsucht?
尋求當天一剎風光
Suche nach dem flüchtigen Moment jenes Tages
長夜裡穿過窄巷
Durchstreife in langer Nacht die engen Gassen
人不知去了天邊那方
Weiß niemand, wohin du gegangen bist, ans Ende der Welt
長夜裡酒醉碰撞
In langer Nacht, betrunken und verloren
難容今生的愛枯乾
Kann nicht ertragen, dass die Liebe dieses Lebens verdorrt
被午夜帶到此方
Die Mitternacht hat mich hierher gebracht
覓我夢到處闖
Auf der Suche nach meinem Traum irre ich umher
尋找那宵景況
Suche nach der Szene jener Nacht
那晚你散發酒香
In jener Nacht verströmtest du Weinduft
醉說你情懷曾受創
Sagtest betrunken, dein Herz sei einst verletzt worden
獨對這個陌生漢
Allein gegenüber diesem fremden Mann
誰令我感到震蕩
Wer lässt mich erzittern?
仍深深記掛幽幽眼光
Erinnere mich noch tief an deinen scheuen Blick
誰令我充滿渴望
Wer erfüllt mich mit Sehnsucht?
尋求當天一剎風光
Suche nach dem flüchtigen Moment jenes Tages
長夜裡穿過窄巷
Durchstreife in langer Nacht die engen Gassen
人不知去了天邊那方
Weiß niemand, wohin du gegangen bist, ans Ende der Welt
長夜裡酒醉碰撞
In langer Nacht, betrunken und verloren
難容今生的愛枯乾
Kann nicht ertragen, dass die Liebe dieses Lebens verdorrt





Авторы: Andrew Tuason, Wai Yuen Poon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.