Текст и перевод песни Danny Chan - 醉翁之意
情話播放
紅唇熱燙
Les
paroles
d'amour
sont
diffusées,
tes
lèvres
sont
brûlantes
但醉翁之意不在醉鄉
Mais
l'intention
du
buveur
n'est
pas
de
se
perdre
dans
la
boisson
投入這個霓虹孽網
Je
suis
pris
au
piège
dans
ce
réseau
néon
de
vices
俗氣的酒快被我喝光
Ce
vin
vulgaire
est
sur
le
point
d'être
vidé
par
moi
被午夜帶到此方
La
nuit
m'a
amené
ici
覓我夢到處闖
Je
cherche
mon
rêve,
je
me
bats
partout
尋找那宵景況
À
la
recherche
de
ce
que
j'ai
vécu
cette
nuit-là
那晚你散發酒香
Ce
soir-là,
tu
dégageais
un
parfum
de
vin
醉說你情懷曾受創
Ivresse
et
confessions,
ton
cœur
a
été
blessé
獨對這個陌生漢
Seul
face
à
cet
étranger
誰令我感覺震蕩
Qui
m'a
fait
trembler
仍深深記掛幽幽眼光
Je
garde
encore
ton
regard
mystérieux
profondément
gravé
en
moi
誰令我充滿渴望
Qui
m'a
rempli
d'espoir
尋求當天一剎風光
À
la
recherche
de
ce
moment
fugace
de
cette
journée
情話播放
紅唇熱燙
Les
paroles
d'amour
sont
diffusées,
tes
lèvres
sont
brûlantes
但醉翁之意不在醉鄉
Mais
l'intention
du
buveur
n'est
pas
de
se
perdre
dans
la
boisson
投入這個霓虹孽網
Je
suis
pris
au
piège
dans
ce
réseau
néon
de
vices
俗氣的酒快被我喝光
Ce
vin
vulgaire
est
sur
le
point
d'être
vidé
par
moi
被午夜帶到此方
La
nuit
m'a
amené
ici
覓我夢到處闖
Je
cherche
mon
rêve,
je
me
bats
partout
尋找那宵景況
À
la
recherche
de
ce
que
j'ai
vécu
cette
nuit-là
那晚你散發酒香
Ce
soir-là,
tu
dégageais
un
parfum
de
vin
醉說你情懷曾受創
Ivresse
et
confessions,
ton
cœur
a
été
blessé
獨對這個陌生漢
Seul
face
à
cet
étranger
誰令我感覺震蕩
Qui
m'a
fait
trembler
仍深深記掛幽幽眼光
Je
garde
encore
ton
regard
mystérieux
profondément
gravé
en
moi
誰令我充滿渴望
Qui
m'a
rempli
d'espoir
尋求當天一剎風光
À
la
recherche
de
ce
moment
fugace
de
cette
journée
長夜裡穿過窄巷
À
travers
les
ruelles
étroites
de
la
nuit
人不知去了天邊那方
Je
ne
sais
pas
où
tu
es
allée,
au
bout
du
monde
長夜裡酒醉碰撞
Dans
cette
nuit
d'ivresse
et
de
rencontres
fortuites
難容今生的愛枯乾
L'amour
de
cette
vie
ne
peut
pas
supporter
de
se
dessécher
被午夜帶到此方
La
nuit
m'a
amené
ici
覓我夢到處闖
Je
cherche
mon
rêve,
je
me
bats
partout
尋找那宵景況
À
la
recherche
de
ce
que
j'ai
vécu
cette
nuit-là
那晚你散發酒香
Ce
soir-là,
tu
dégageais
un
parfum
de
vin
醉說你情懷曾受創
Ivresse
et
confessions,
ton
cœur
a
été
blessé
獨對這個陌生漢
Seul
face
à
cet
étranger
誰令我感到震蕩
Qui
m'a
fait
trembler
仍深深記掛幽幽眼光
Je
garde
encore
ton
regard
mystérieux
profondément
gravé
en
moi
誰令我充滿渴望
Qui
m'a
rempli
d'espoir
尋求當天一剎風光
À
la
recherche
de
ce
moment
fugace
de
cette
journée
長夜裡穿過窄巷
À
travers
les
ruelles
étroites
de
la
nuit
人不知去了天邊那方
Je
ne
sais
pas
où
tu
es
allée,
au
bout
du
monde
長夜裡酒醉碰撞
Dans
cette
nuit
d'ivresse
et
de
rencontres
fortuites
難容今生的愛枯乾
L'amour
de
cette
vie
ne
peut
pas
supporter
de
se
dessécher
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.