Текст и перевод песни Danny Chan - 醉翁之意

醉翁之意

情話播放 紅唇熱燙
但醉翁之意不在醉鄉
投入這個霓虹孽網
俗氣的酒快被我喝光

被午夜帶到此方
覓我夢到處闖
尋找那宵景況
那晚你散發酒香
醉說你情懷曾受創
獨對這個陌生漢

誰令我感覺震蕩
仍深深記掛幽幽眼光
誰令我充滿渴望
尋求當天一剎風光

情話播放 紅唇熱燙
但醉翁之意不在醉鄉
投入這個霓虹孽網
俗氣的酒快被我喝光

被午夜帶到此方
覓我夢到處闖
尋找那宵景況
那晚你散發酒香
醉說你情懷曾受創
獨對這個陌生漢

誰令我感覺震蕩
仍深深記掛幽幽眼光
誰令我充滿渴望
尋求當天一剎風光

長夜裡穿過窄巷
人不知去了天邊那方
長夜裡酒醉碰撞
難容今生的愛枯乾

被午夜帶到此方
覓我夢到處闖
尋找那宵景況
那晚你散發酒香
醉說你情懷曾受創
獨對這個陌生漢

誰令我感到震蕩
仍深深記掛幽幽眼光
誰令我充滿渴望
尋求當天一剎風光

長夜裡穿過窄巷
人不知去了天邊那方
長夜裡酒醉碰撞
難容今生的愛枯乾

Скрытые мотивы

Льются сладкие речи, губы твои горячи,
Но пьяница ищет не только хмельной утехи.
Погружаюсь в неоновых огней западню,
Безвкусный алкоголь почти до дна допью.

Полуночная мгла привела меня сюда,
В поисках сна, блуждаю я туда-сюда.
Ищу той ночи образ, той атмосферы лоск,
Когда ты, опьяненная, источала аромат вин.
Ты говорила, что сердце твое разбито в прах,
Открываясь лишь этому незнакомцу впопыхах.

Кто заставил меня так встрепенуться?
До сих пор помню твой глубокий взгляд, не могу очнуться.
Кто заставил меня так желать?
Искать тот миг, что не смог мне тебя отдать.

Льются сладкие речи, губы твои горячи,
Но пьяница ищет не только хмельной утехи.
Погружаюсь в неоновых огней западню,
Безвкусный алкоголь почти до дна допью.

Полуночная мгла привела меня сюда,
В поисках сна, блуждаю я туда-сюда.
Ищу той ночи образ, той атмосферы лоск,
Когда ты, опьяненная, источала аромат вин.
Ты говорила, что сердце твое разбито в прах,
Открываясь лишь этому незнакомцу впопыхах.

Кто заставил меня так встрепенуться?
До сих пор помню твой глубокий взгляд, не могу очнуться.
Кто заставил меня так желать?
Искать тот миг, что не смог мне тебя отдать.

В ночи длинной, по узким улочкам бродя,
Куда ты исчезла, любимая моя?
В ночи длинной, в хмельном столкновении,
Не могу допустить, чтобы любовь обратилась в забвение.

Полуночная мгла привела меня сюда,
В поисках сна, блуждаю я туда-сюда.
Ищу той ночи образ, той атмосферы лоск,
Когда ты, опьяненная, источала аромат вин.
Ты говорила, что сердце твое разбито в прах,
Открываясь лишь этому незнакомцу впопыхах.

Кто заставил меня так встрепенуться?
До сих пор помню твой глубокий взгляд, не могу очнуться.
Кто заставил меня так желать?
Искать тот миг, что не смог мне тебя отдать.

В ночи длинной, по узким улочкам бродя,
Куда ты исчезла, любимая моя?
В ночи длинной, в хмельном столкновении,
Не могу допустить, чтобы любовь обратилась в забвение.