Текст и перевод песни Danny Chan - 野性的心
無法摸清摸透的心
Je
ne
peux
pas
comprendre
ton
cœur
如地獄一般黑暗
C'est
sombre
comme
l'enfer
為了追蹤一秒快感
Pour
poursuivre
un
frisson
d'une
seconde
便要找更多人陪襯
Il
faut
que
je
trouve
plus
de
gens
pour
me
soutenir
從我一雙黑透眼睛
De
mes
yeux
noirs
難看透我真本性
Il
est
difficile
de
voir
ma
vraie
nature
從我真心假意笑聲
De
mon
rire
faux
et
sincère
絕不可得到保證
Tu
ne
peux
jamais
obtenir
de
garantie
只須要歡喜
為何不能不羈
Il
ne
faut
que
de
la
joie,
pourquoi
je
ne
peux
pas
être
sauvage
用舊的衫拋棄
Jeter
des
vêtements
usés
隨我心情轉新把戲
Changer
de
jeu
selon
mon
humeur
早知我不羈
為何偏來歡喜
Sache
que
je
suis
sauvage,
pourquoi
es-tu
venu
pour
la
joie
如若放過你
誰願放過我
Si
je
te
laisse
partir,
qui
voudra
me
laisser
partir
情與欲沒有天理
L'amour
et
le
désir
n'ont
pas
de
loi
癡心面具隨時放下
Le
masque
du
cœur
est
toujours
prêt
à
être
déposé
但你野性的心牽掛
Mais
ton
cœur
sauvage
est
un
fardeau
真心面目隨時變假
Le
vrai
visage
peut
devenir
faux
à
tout
moment
無盡的空虛都不怕
Je
n'ai
pas
peur
du
vide
sans
fin
從我一雙黑透眼睛
De
mes
yeux
noirs
難看透我真本性
Il
est
difficile
de
voir
ma
vraie
nature
從我真心假意笑聲
De
mon
rire
faux
et
sincère
絕不可得到保證
Tu
ne
peux
jamais
obtenir
de
garantie
只須要歡喜
為何不能不羈
Il
ne
faut
que
de
la
joie,
pourquoi
je
ne
peux
pas
être
sauvage
用舊的衫拋棄
Jeter
des
vêtements
usés
隨我心情轉新把戲
Changer
de
jeu
selon
mon
humeur
早知我不羈
為何偏來歡喜
Sache
que
je
suis
sauvage,
pourquoi
es-tu
venu
pour
la
joie
如若放過你
誰願放過我
Si
je
te
laisse
partir,
qui
voudra
me
laisser
partir
情與欲沒有天理
L'amour
et
le
désir
n'ont
pas
de
loi
癡心面具隨時放下
Le
masque
du
cœur
est
toujours
prêt
à
être
déposé
但你野性的心牽掛
Mais
ton
cœur
sauvage
est
un
fardeau
真心面目隨時變假
Le
vrai
visage
peut
devenir
faux
à
tout
moment
無盡的空虛都不怕
Je
n'ai
pas
peur
du
vide
sans
fin
癡心面具隨時放下
Le
masque
du
cœur
est
toujours
prêt
à
être
déposé
但你野性的心牽掛
Mais
ton
cœur
sauvage
est
un
fardeau
真心面目隨時變假
Le
vrai
visage
peut
devenir
faux
à
tout
moment
無盡的空虛都不怕
Je
n'ai
pas
peur
du
vide
sans
fin
癡心面具隨時放下
Le
masque
du
cœur
est
toujours
prêt
à
être
déposé
但你野性的心牽掛
Mais
ton
cœur
sauvage
est
un
fardeau
真心面目隨時變假
Le
vrai
visage
peut
devenir
faux
à
tout
moment
無盡的空虛都不怕
Je
n'ai
pas
peur
du
vide
sans
fin
癡心面具隨時放下
Le
masque
du
cœur
est
toujours
prêt
à
être
déposé
但你野性的心牽掛
Mais
ton
cœur
sauvage
est
un
fardeau
真心面目隨時變假
Le
vrai
visage
peut
devenir
faux
à
tout
moment
無盡的空虛都不怕
Je
n'ai
pas
peur
du
vide
sans
fin
癡心面具隨時放下
Le
masque
du
cœur
est
toujours
prêt
à
être
déposé
但你野性的心牽掛
Mais
ton
cœur
sauvage
est
un
fardeau
真心面目隨時變假
Le
vrai
visage
peut
devenir
faux
à
tout
moment
無盡的空虛都不怕
Je
n'ai
pas
peur
du
vide
sans
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.