Текст и перевод песни Danny Chan - 關閉心靈

關閉心靈

夢話情話和愛歌始終都動聽
可惜卻已經不適我今天的心境
舊日狂熱隨昨天消失於無形
不相信我今天的心聲你仍然能傾聽

一生也未明 艱深的愛情
永遠只叫人墮進無奈處境

今天關閉起心靈
不想沾世間癡情
不想哭笑悲歡裡受刑

緊緊關閉的心靈
裝不起你的激情
不必敲我心窗說呼應（嗚）
熱情為我 只好說心領

莫問誰令我變得今天的無情
假使你看清當知這世界冷冰冰
道別時候煩惱的哭聲不願聽
開始這笑聲因此也無緣來呼應

一生也未明 艱深的愛情
永遠只叫人墮進無奈處境

今天關閉起心靈
不想沾世間癡情
不想哭笑悲歡裡受刑

緊緊關閉的心靈
裝不起你的激情
不必敲我心窗說呼應（嗚）
熱情為我 只好說心領

今天關閉起心靈
不想沾世間癡情
不想哭笑悲歡裡受刑

緊緊關閉的心靈
裝不起你的激情
不必敲我心窗說呼應（嗚）
熱情為我 只好說心領

Closed Mind

Sweet nothings and love songs always sound so sweet
But sadly they don't suit my mood these days
Yesterday's passion has vanished into thin air
I don't believe you can still hear my heart today

I've never understood love's complexities
It always leads to pain and despair

Today I'm closing off my heart
I don't want to be entangled in love again
I don't want to suffer through the highs and lows of emotion

My heart is firmly closed
I can't handle your passion
Don't knock on my heart and ask me to open up
I can only appreciate your热情from afar

Don't ask who made me so heartless
If you look closely, you'll see how cold the world is
I don't want to hear your cries of sorrow when we say goodbye
So I can't respond with laughter

I've never understood love's complexities
It always leads to pain and despair

Today I'm closing off my heart
I don't want to be entangled in love again
I don't want to suffer through the highs and lows of emotion

My heart is firmly closed
I can't handle your passion
Don't knock on my heart and ask me to open up
I can only appreciate your热情from afar

Today I'm closing off my heart
I don't want to be entangled in love again
I don't want to suffer through the highs and lows of emotion

My heart is firmly closed
I can't handle your passion
Don't knock on my heart and ask me to open up
I can only appreciate your热情from afar