Текст и перевод песни Danny Chan - 關閉心靈

關閉心靈

夢話情話和愛歌始終都動聽
可惜卻已經不適我今天的心境
舊日狂熱隨昨天消失於無形
不相信我今天的心聲你仍然能傾聽

一生也未明 艱深的愛情
永遠只叫人墮進無奈處境

今天關閉起心靈
不想沾世間癡情
不想哭笑悲歡裡受刑

緊緊關閉的心靈
裝不起你的激情
不必敲我心窗說呼應（嗚）
熱情為我 只好說心領

莫問誰令我變得今天的無情
假使你看清當知這世界冷冰冰
道別時候煩惱的哭聲不願聽
開始這笑聲因此也無緣來呼應

一生也未明 艱深的愛情
永遠只叫人墮進無奈處境

今天關閉起心靈
不想沾世間癡情
不想哭笑悲歡裡受刑

緊緊關閉的心靈
裝不起你的激情
不必敲我心窗說呼應（嗚）
熱情為我 只好說心領

今天關閉起心靈
不想沾世間癡情
不想哭笑悲歡裡受刑

緊緊關閉的心靈
裝不起你的激情
不必敲我心窗說呼應（嗚）
熱情為我 只好說心領

Fermer son cœur

Les rêves, les paroles d'amour et les chansons d'amour sont toujours belles à entendre
Malheureusement, elles ne correspondent plus à mon humeur d'aujourd'hui
La ferveur d'antan s'est estompée avec hier, disparue à jamais
Je ne crois pas que tu puisses encore écouter mon cœur aujourd'hui

Toute ma vie, je n'ai jamais compris l'amour si difficile
Il ne fait que nous faire sombrer dans un dilemme sans issue

Aujourd'hui, je ferme mon cœur
Je ne veux pas être touchée par l'amour fou de ce monde
Je ne veux pas souffrir dans le cycle de pleurs, de rires et de joies

Mon cœur est fermement fermé
Il ne peut pas supporter ta passion
N'essaie pas de frapper à la fenêtre de mon cœur pour une réponse (oh)
Ta passion pour moi, je ne peux que l'accepter

Ne me demande pas qui m'a rendu si insensible aujourd'hui
Si tu vois clair, tu sauras que ce monde est froid et glacial
Je ne veux pas entendre les pleurs de la tristesse au moment du départ
Par conséquent, je n'aurai plus jamais la chance de répondre à ce rire qui commence

Toute ma vie, je n'ai jamais compris l'amour si difficile
Il ne fait que nous faire sombrer dans un dilemme sans issue

Aujourd'hui, je ferme mon cœur
Je ne veux pas être touchée par l'amour fou de ce monde
Je ne veux pas souffrir dans le cycle de pleurs, de rires et de joies

Mon cœur est fermement fermé
Il ne peut pas supporter ta passion
N'essaie pas de frapper à la fenêtre de mon cœur pour une réponse (oh)
Ta passion pour moi, je ne peux que l'accepter

Aujourd'hui, je ferme mon cœur
Je ne veux pas être touchée par l'amour fou de ce monde
Je ne veux pas souffrir dans le cycle de pleurs, de rires et de joies

Mon cœur est fermement fermé
Il ne peut pas supporter ta passion
N'essaie pas de frapper à la fenêtre de mon cœur pour une réponse (oh)
Ta passion pour moi, je ne peux que l'accepter