雨過天晴 - 陳百強 перевод на немецкий

雨過天晴

又見陽光美 又有微風吹
我此際飄飄似想飛
受過寒風雨 尤覺陽光美
此際清風輕輕吹 金光照萬里 鳥語在報喜

為了我已約了你 我已約了你
心坎裡 愁悶似那雨過去 那愛意 又再起

重見陽光裡 任那微風吹
惟願能輕輕 將你抱起
乘著晨風去 和你雲中去
拋開當初苦與悲 今天見著你 我要讓你知

讓那過去了過去 過去了過去
心坎裡 難復再會有細雨 永遠再沒雨絲

再度陪住你 似在雲裡飛
再度陪住你 似在雲裡飛
再度陪住你 似在雲裡飛
再度陪住你...

Nach dem Regen scheint die Sonne

Wieder sehe ich die schöne Sonne, wieder weht eine sanfte Brise
In diesem Moment schwebe ich, als wollte ich fliegen
Nach kaltem Wind und Regen empfinde ich die Sonne als besonders schön
Jetzt weht die klare Brise sanft, goldenes Licht scheint meilenweit, Vogelgesang verkündet Freude

Weil ich mich mit dir verabredet habe, ich habe mich mit dir verabredet
Tief im Herzen ist die Schwermut wie der vergangene Regen, die Liebe erwacht aufs Neue

Wieder im Sonnenlicht, lass die sanfte Brise wehen
Ich wünschte nur, ich könnte dich sanft in meine Arme nehmen
Mit dem Morgenwind davonfliegen, mit dir in die Wolken fliegen
Das anfängliche Leid und den Kummer abwerfen, heute sehe ich dich, ich will dich wissen lassen

Lass die Vergangenheit vergangen sein, vergangen sein
Tief im Herzen wird es schwerlich wieder Nieselregen geben, niemals mehr Regentropfen

Wieder bei dir sein, es ist wie Fliegen in den Wolken
Wieder bei dir sein, es ist wie Fliegen in den Wolken
Wieder bei dir sein, es ist wie Fliegen in den Wolken
Wieder bei dir sein...