Текст и перевод песни Danny Chan - 雨過天晴

雨過天晴

又見陽光美 又有微風吹
我此際飄飄似想飛
受過寒風雨 尤覺陽光美
此際清風輕輕吹 金光照萬里 鳥語在報喜

為了我已約了你 我已約了你
心坎裡 愁悶似那雨過去 那愛意 又再起

重見陽光裡 任那微風吹
惟願能輕輕 將你抱起
乘著晨風去 和你雲中去
拋開當初苦與悲 今天見著你 我要讓你知

讓那過去了過去 過去了過去
心坎裡 難復再會有細雨 永遠再沒雨絲

再度陪住你 似在雲裡飛
再度陪住你 似在雲裡飛
再度陪住你 似在雲裡飛
再度陪住你...

Après la pluie, le beau temps

Le soleil brille à nouveau, une douce brise souffle
Je me sens léger, comme si je pouvais voler
Après avoir subi le vent et la pluie, le soleil me semble encore plus beau
La brise se lève doucement, la lumière dorée éclaire des milliers de kilomètres, les oiseaux chantent un chant de joie

Je t'ai donné rendez-vous, je t'ai donné rendez-vous
Au fond de mon cœur, la tristesse comme la pluie s'en est allée, l'amour renaît

Je te retrouve sous le soleil, laisse la douce brise souffler
J'espère pouvoir te prendre doucement dans mes bras
Ensemble, on montera dans le vent du matin, on ira dans les nuages
On laissera derrière nous l'amertume et la tristesse du passé, aujourd'hui je te retrouve, je veux que tu saches

Laisse le passé s'en aller, le passé s'en aller, le passé s'en aller
Au fond de mon cœur, il n'y aura plus jamais de pluie fine, plus jamais de pluie

Je suis à nouveau à tes côtés, comme si on volait dans les nuages
Je suis à nouveau à tes côtés, comme si on volait dans les nuages
Je suis à nouveau à tes côtés, comme si on volait dans les nuages
Je suis à nouveau à tes côtés...