飛出去 - 陳百強 перевод на немецкий

飛出去

爸爸好嗎 你應該自豪
我努力在拓墾前途
像你從前 不戀祖蔭
心中懷著理想高

媽媽好嗎 你應該自豪
我努力為理想做好
恩養我未忘 春暉他朝報
創下偉績光父母

溫室難成勁草
青年人懷抱 不願做二世祖
只願實踐當年宏志
抱負我必需達到

爸爸好嗎 你應該自豪
我努力在拓墾前途
像你從前 不戀祖蔭
心中懷著理想高

媽媽好嗎 你應該自豪
我努力為理想做好
恩養我未忘 春暉他朝報
創下偉績光父母

溫室難成勁草
青年人懷抱 不願做二世祖
只願實踐當年宏志
抱負我必需達到

只願實踐當年宏志
抱負我必需達到

Flieg weg

Papa, geht es dir gut? Du solltest stolz sein,
ich bemühe mich, meine Zukunft aufzubauen,
wie du es einst tatest, ohne mich auf Erbe zu verlassen,
mit hohen Idealen im Herzen.

Mama, geht es dir gut? Du solltest stolz sein,
ich gebe mein Bestes, um meine Träume zu verwirklichen,
ich vergesse deine Fürsorge nicht, eines Tages werde ich mich revanchieren,
und große Taten vollbringen, um euch zu ehren.

Im Gewächshaus wird kein starker Baum groß,
junge Herzen träumen, wollen kein privilegiertes Leben,
nur die großen Ziele von einst verwirklichen,
meine Ambitionen muss ich erreichen.

Papa, geht es dir gut? Du solltest stolz sein,
ich bemühe mich, meine Zukunft aufzubauen,
wie du es einst tatest, ohne mich auf Erbe zu verlassen,
mit hohen Idealen im Herzen.

Mama, geht es dir gut? Du solltest stolz sein,
ich gebe mein Bestes, um meine Träume zu verwirklichen,
ich vergesse deine Fürsorge nicht, eines Tages werde ich mich revanchieren,
und große Taten vollbringen, um euch zu ehren.

Im Gewächshaus wird kein starker Baum groß,
junge Herzen träumen, wollen kein privilegiertes Leben,
nur die großen Ziele von einst verwirklichen,
meine Ambitionen muss ich erreichen.

Nur die großen Ziele von einst verwirklichen,
meine Ambitionen muss ich erreichen.