Текст и перевод песни Danny Chan - 驅魔大法師
愛嘅世界
看似太多浪漫事
Le
monde
de
l'amour
semble
regorger
de
romantisme
蓋過蓋過
暗裡那倒刺
Cachant,
cachant
les
épines
cachées
愛遠去了
發覺我好大件事
L'amour
s'en
est
allé,
je
me
rends
compte
à
quel
point
je
suis
important
倒刺創痛
處處惡醫治
Les
épines
me
blessent,
partout
il
n'y
a
pas
de
remède
寂寞令我變得幼稚
La
solitude
me
rend
enfantin
Wooo...
yeah!
Wooo...
yeah!
但願是那法師救治
J'espère
que
ce
maître
exorciste
me
guérira
Wooo...
yeah!
Wooo...
yeah!
你說愛我愛我
要寫十萬字
Tu
dis
que
tu
m'aimes,
tu
m'aimes,
tu
dois
écrire
cent
mille
mots
卻厭棄我快過半隻字
Mais
tu
me
détestes
plus
vite
que
la
moitié
d'un
mot
棄我遠走
棄我遠走
當沒發生事
Tu
me
quittes,
tu
me
quittes,
comme
si
rien
ne
s'était
passé
我卻痛到痛到壓不住
Je
souffre,
je
souffre,
je
ne
peux
plus
le
supporter
但希望見法師暗示
Mais
j'espère
que
le
maître
exorciste
m'indiquera
Wooo...
yeah!
Wooo...
yeah!
寂寞是沒法可救治
La
solitude
est
incurable
Wooo...
yeah!
Wooo...
yeah!
濃情是惡魔
始終趕不散
La
passion
est
un
démon,
je
ne
peux
jamais
la
chasser
那魔法特殊
Sa
magie
est
particulière
常常用記憶
心中狠狠刺
Elle
utilise
souvent
des
souvenirs,
elle
me
pique
cruellement
au
cœur
要令人白癡
Pour
me
rendre
idiot
失戀施主要記住
心要冷靜點
Le
cœur
brisé
doit
se
rappeler
de
rester
calme
緣生緣止人生大都如此
La
vie
est
pleine
de
rencontres
et
de
séparations
心魔並非一場法事
Le
démon
intérieur
n'est
pas
une
cérémonie
religieuse
靈符硃砂黃紙就可制止
Des
amulettes,
du
cinabre,
du
papier
jaune
peuvent
l'arrêter
驅魔只能靠你自己
Seul,
tu
peux
chasser
les
démons
想通點
想透點
Réfléchis
un
peu,
comprends
un
peu
寂寞令我變得幼稚
La
solitude
me
rend
enfantin
Wooo...
yeah!
Wooo...
yeah!
但願是那法師救治
J'espère
que
ce
maître
exorciste
me
guérira
Wooo...
yeah!
Wooo...
yeah!
濃情是惡魔
始終趕不散
La
passion
est
un
démon,
je
ne
peux
jamais
la
chasser
那魔法特殊
Sa
magie
est
particulière
常常用記憶
心中狠狠刺
Elle
utilise
souvent
des
souvenirs,
elle
me
pique
cruellement
au
cœur
要令人白癡
Pour
me
rendre
idiot
寂寞令我變得幼稚
La
solitude
me
rend
enfantin
Wooo...
yeah!
Wooo...
yeah!
但願是那法師救治
J'espère
que
ce
maître
exorciste
me
guérira
Wooo...
yeah!
Wooo...
yeah!
寂寞令我變得幼稚
La
solitude
me
rend
enfantin
Wooo...
yeah!
Wooo...
yeah!
但願是那法師救治
J'espère
que
ce
maître
exorciste
me
guérira
Wooo...
yeah!
Wooo...
yeah!
寂寞是沒法可救治
La
solitude
est
incurable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.