Текст и перевод песни Danny Chan - 驅魔大法師

驅魔大法師

愛嘅世界 看似太多浪漫事
蓋過蓋過 暗裡那倒刺
愛遠去了 發覺我好大件事
倒刺創痛 處處惡醫治

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

你說愛我愛我 要寫十萬字
卻厭棄我快過半隻字
棄我遠走 棄我遠走 當沒發生事
我卻痛到痛到壓不住

但希望見法師暗示
Wooo... yeah!
寂寞是沒法可救治
Wooo... yeah!

濃情是惡魔 始終趕不散
那魔法特殊
常常用記憶 心中狠狠刺
要令人白癡

失戀施主要記住 心要冷靜點
緣生緣止人生大都如此
心魔並非一場法事
靈符硃砂黃紙就可制止
驅魔只能靠你自己
想通點 想透點

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

濃情是惡魔 始終趕不散
那魔法特殊
常常用記憶 心中狠狠刺
要令人白癡

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

寂寞是沒法可救治

Экзорцист

В мире любви, кажется, слишком много романтики,
Скрывающей, скрывающей шипы во тьме.
Любовь ушла, и я понял, что дело плохо,
Шипы ранят, и нет исцеления.

Одиночество делает меня таким ребенком,
О-о-о... да!
Если бы только экзорцист мог меня излечить,
О-о-о... да!

Ты говорила, что любишь меня, любишь, и напишешь об этом сто тысяч слов,
Но бросила меня быстрее, чем написала и полслова.
Бросила меня, ушла, как будто ничего и не было,
А мне так больно, так больно, что не могу сдержаться.

Но я надеюсь, что экзорцист намекнет,
О-о-о... да!
Что от одиночества нет лекарства,
О-о-о... да!

Сильные чувства — это демон, которого не изгнать,
Его магия особенная.
Он постоянно колет меня воспоминаниями прямо в сердце,
Хочет сделать меня глупцом.

Брошенный должен помнить: нужно сохранять спокойствие,
Встречи и расставания — обычное дело в жизни.
Внутренний демон — это не просто обряд,
Талисман, киноварь и желтая бумага не помогут.
Изгнать демона можешь только ты сам,
Подумай хорошенько, все обдумай.

Одиночество делает меня таким ребенком,
О-о-о... да!
Если бы только экзорцист мог меня излечить,
О-о-о... да!

Сильные чувства — это демон, которого не изгнать,
Его магия особенная.
Он постоянно колет меня воспоминаниями прямо в сердце,
Хочет сделать меня глупцом.

Одиночество делает меня таким ребенком,
О-о-о... да!
Если бы только экзорцист мог меня излечить,
О-о-о... да!

Одиночество делает меня таким ребенком,
О-о-о... да!
Если бы только экзорцист мог меня излечить,
О-о-о... да!

От одиночества нет лекарства.