魔術師 - 陳百強 перевод на немецкий

魔術師

她將黑暗黑房黑凳盡變光亮
她使悲痛憂鬱不快沒了跡象
像有魔力令眼睛閃閃發亮
望似輕易像說 one two, one two

她施魔法她施魔法令我心上
天天充滿歡欣歡暢像只飛象
現我生命像眼睛閃閃發亮
自她共我講 I love you

她用笑揮動愛的魔棍
暗灰都變繽紛
她令我心內這刻感到
無事已不可能

她將黑暗黑房黑凳盡變光亮
她使悲痛憂鬱不快沒了跡象
像有魔力令眼睛閃閃發亮
望似輕易像說 one two, one two

她施魔法她施魔法令我心上
天天充滿歡欣歡暢像只飛象
現我生命像眼睛閃閃發亮
自她共我講 I love you

她用笑揮動愛的魔棍
暗灰都變繽紛
她令我心內這刻感到
無事已不可能

她用暗揮動愛的魔棍
暗灰都變繽紛
她令我今像脫韁飛馬
浮在半空飛騰

她用笑揮動愛的魔棍
暗灰都變繽紛

Die Zauberin

Sie verwandelt Dunkelheit, dunkle Räume, dunkle Hocker in Helligkeit.
Sie lässt Kummer, Melancholie, Unmut spurlos verschwinden.
Als hätte sie Zauberkraft, die Augen hell funkeln lässt.
Es scheint so leicht, als sagte sie eins, zwei, eins, zwei.

Sie zaubert, sie zaubert in meinem Herzen.
Täglich erfüllt von Freude und Jubel, wie ein fliegender Elefant.
Jetzt funkelt mein Leben hell wie Augen.
Seit sie zu mir sagte: „I love you“.

Mit ihrem Lächeln schwingt sie den Zauberstab der Liebe.
Dunkles Grau wird farbenfroh.
Sie lässt mich in diesem Moment fühlen,
dass nichts mehr unmöglich ist.

Sie verwandelt Dunkelheit, dunkle Räume, dunkle Hocker in Helligkeit.
Sie lässt Kummer, Melancholie, Unmut spurlos verschwinden.
Als hätte sie Zauberkraft, die Augen hell funkeln lässt.
Es scheint so leicht, als sagte sie eins, zwei, eins, zwei.

Sie zaubert, sie zaubert in meinem Herzen.
Täglich erfüllt von Freude und Jubel, wie ein fliegender Elefant.
Jetzt funkelt mein Leben hell wie Augen.
Seit sie zu mir sagte: „I love you“.

Mit ihrem Lächeln schwingt sie den Zauberstab der Liebe.
Dunkles Grau wird farbenfroh.
Sie lässt mich in diesem Moment fühlen,
dass nichts mehr unmöglich ist.

Heimlich schwingt sie den Zauberstab der Liebe.
Dunkles Grau wird farbenfroh.
Sie lässt mich jetzt wie ein entfesseltes Ross sein,
das in der Luft schwebt und aufsteigt.

Mit ihrem Lächeln schwingt sie den Zauberstab der Liebe.
Dunkles Grau wird farbenfroh.