Текст и перевод песни 陳盈潔 - 不能忘記你

不能忘記你

夜已深沉
风也凄凄
心上人你在那里
你可曾听到我呼唤你
旧时景依然像往昔
我和你的情意
从此就要分离
永远是不相聚
啊我悄悄的问自己
为何不能忘记你
绵绵细雨
夜莺哭泣
莫非他为我伤心
满怀的相思意相思意
隐藏在我的心坎里
我想寄托细雨
倾诉我有兴趣重温旧情意
啊无奈花落春离去
今生今世永别离

Je ne peux pas t'oublier

La nuit est profonde
Le vent est glacial
Mon amour, où es-tu ?
Entends-tu mon appel ?
Les souvenirs restent comme autrefois
Notre amour
Doit désormais se séparer
Pour toujours, nous ne nous reverrons pas
Oh, je me demande tout bas
Pourquoi je ne peux pas t'oublier ?
La pluie fine
Le rossignol pleure
Est-ce qu'il s'attriste pour moi ?
Le désir de toi, le désir de toi
Se cache au fond de mon cœur
Je veux confier mes sentiments à la pluie
Dire que j'ai envie de revivre notre amour
Oh, hélas, les fleurs tombent et le printemps s'en va
Dans cette vie, nous sommes séparés à jamais