Текст и перевод песни 陳盈潔 - 不能忘記你

不能忘記你

夜已深沉
风也凄凄
心上人你在那里
你可曾听到我呼唤你
旧时景依然像往昔
我和你的情意
从此就要分离
永远是不相聚
啊我悄悄的问自己
为何不能忘记你
绵绵细雨
夜莺哭泣
莫非他为我伤心
满怀的相思意相思意
隐藏在我的心坎里
我想寄托细雨
倾诉我有兴趣重温旧情意
啊无奈花落春离去
今生今世永别离

Не могу забыть тебя

Ночь уже глубока,
Ветер так печален.
Любимый мой, где же ты?
Слышишь ли ты, как я зову тебя?
Старый пейзаж всё тот же,
Но наша любовь,
Теперь должна уйти,
Мы больше не будем вместе.
Ах, я тихо спрашиваю себя,
Почему я не могу забыть тебя?
Моросит мелкий дождь,
Плачет соловей.
Может, это он горюет со мной?
Вся моя тоска, вся моя тоска,
Скрыта в глубине моей души.
Я хочу доверить мелкому дождю,
Рассказать о своём желании вернуть былые чувства.
Ах, но лепестки опали, весна прошла,
В этой жизни мы расстались навсегда.