你能愛我多少天 - 陳盈潔 перевод на немецкий

你能愛我多少天

你能愛我多少天，多少天我都留戀，
你說過想我愛我聲聲句句，為何又離我遠去？
為你癡情、為你著迷，癡情著迷為了你，
啊！默默無語，希望在夢中能相聚。

既然在夢中能相聚，為何不能再一起？

日日夜夜我一直在想念你，迷失得我悲慟別離，
你能愛我多少天？多少天我都留戀，
啊！失去了你，希望在夢中能相遇。

你能愛我多少天，多少天我都留戀，
只是你只是要你，千言萬語不再騙我，不再分離，
真情真意，日夜盼望跟你廝守在一起，
啊！默默無語，只有在夢中懷念你。

Wie lange kannst du mich lieben?

Wie lange kannst du mich lieben? Wie viele Tage auch immer, ich werde sie in Ehren halten,
Du sagtest, du vermisst mich, liebst mich, mit jedem Wort, jedem Satz, warum hast du mich dann verlassen?
Für dich bin ich vernarrt, für dich bin ich verzaubert, vernarrt und verzaubert nur für dich,
Ah! Schweigend und stumm hoffe ich, dich im Traum zu treffen.

Wenn wir uns im Traum treffen können, warum können wir dann nicht zusammen sein?

Tag und Nacht denke ich immerzu an dich, verloren in Trauer und Abschiedsschmerz,
Wie lange kannst du mich lieben? Wie viele Tage auch immer, ich werde sie in Ehren halten,
Ah! Ich habe dich verloren, ich hoffe, dir im Traum zu begegnen.

Wie lange kannst du mich lieben? Wie viele Tage auch immer, ich werde sie in Ehren halten,
Nur du, ich will nur dich, tausend Worte, betrüge mich nicht mehr, verlasse mich nicht mehr,
Mit wahrer Liebe und Zuneigung, Tag und Nacht hoffe ich, mit dir zusammen zu sein,
Ah! Schweigend und stumm, kann ich dich nur in meinen Träumen in Ehren halten.