假情假愛 - 陳盈潔 перевод на немецкий

假情假愛

男性一条生命
亲像挂在一条线
为前途立志成名
为着爱情赌生命
浮世的假情假爱
浮世的假情假爱
辗转到何时
总是也有一日
人人都会归西天
今朝的你若名花
也是难免会毁去
不免哭无情的人
不免哭无情的人
明日在目前
男儿靠有志气
有情有义是女儿
若会的照人心愿
若会抛弃做男儿
我也会为情赌命
我也会为情赌命
为情拼到死

Falsche Gefühle, falsche Liebe

Das Leben eines Mannes,
ist wie an einem Faden hängend.
Für die Zukunft strebst du nach Ruhm,
für die Liebe setzt du dein Leben aufs Spiel.
Die falsche Liebe dieser vergänglichen Welt,
die falsche Liebe dieser vergänglichen Welt,
wie lange wird das so weitergehen?
Es wird eines Tages geschehen,
jeder wird zum westlichen Himmel zurückkehren (sterben).
Auch wenn du heute wie eine prächtige Blume bist,
wirst auch du unvermeidlich vergehen.
Weine nicht, du herzloser Mann,
weine nicht, du herzloser Mann,
der Morgen liegt vor uns.
Ein Mann verlässt sich auf seinen Ehrgeiz,
Gefühl und Treue zeichnen eine Frau aus.
Wenn es nach meinem Herzen ginge,
wenn du die Wege der Männer verlassen könntest,
würde ich auch mein Leben für die Liebe riskieren,
würde ich auch mein Leben für die Liebe riskieren,
für die Liebe kämpfen bis zum Tod.