Текст и перевод песни 陳盈潔 - 假情假愛

假情假愛

男性一条生命
亲像挂在一条线
为前途立志成名
为着爱情赌生命
浮世的假情假爱
浮世的假情假爱
辗转到何时
总是也有一日
人人都会归西天
今朝的你若名花
也是难免会毁去
不免哭无情的人
不免哭无情的人
明日在目前
男儿靠有志气
有情有义是女儿
若会的照人心愿
若会抛弃做男儿
我也会为情赌命
我也会为情赌命
为情拼到死

Faux amour, faux sentiments

Une vie masculine
Comme suspendue à un fil
Pour la gloire et l'ambition
Pour l'amour, on met sa vie en jeu
Le faux amour, les faux sentiments du monde
Le faux amour, les faux sentiments du monde
Jusqu'à quand tournerons-nous en rond ?
Il arrive un jour où
Tout le monde retourne au ciel
Si tu es une fleur épanouie aujourd'hui
Tu ne manqueras pas de te flétrir
Inévitablement, on pleure pour ceux qui n’ont pas de cœur
Inévitablement, on pleure pour ceux qui n’ont pas de cœur
Demain est devant nous
Un homme se distingue par son ambition
Une fille se distingue par sa tendresse et son sens du devoir
Si on peut faire ce que les cœurs désirent
Si on peut renoncer à être un homme
Je mettrai aussi ma vie en jeu pour l'amour
Je mettrai aussi ma vie en jeu pour l'amour
Je me battrai à mort pour l'amour