Текст и перевод песни 陳盈潔 - 假情假愛

假情假愛

男性一条生命
亲像挂在一条线
为前途立志成名
为着爱情赌生命
浮世的假情假爱
浮世的假情假爱
辗转到何时
总是也有一日
人人都会归西天
今朝的你若名花
也是难免会毁去
不免哭无情的人
不免哭无情的人
明日在目前
男儿靠有志气
有情有义是女儿
若会的照人心愿
若会抛弃做男儿
我也会为情赌命
我也会为情赌命
为情拼到死

Фальшивые чувства, фальшивая любовь

Мужская жизнь,
словно висит на ниточке.
Ради будущего стремится к славе,
ради любви играет жизнью.
Мирская фальшивая любовь, фальшивые чувства,
мирская фальшивая любовь, фальшивые чувства,
до каких пор скитаться?
Ведь настанет день,
когда каждый отправится на небеса.
Сегодня ты словно прекрасный цветок,
но и ты неизбежно увянешь.
Не нужно плакать по бессердечному,
не нужно плакать по бессердечному.
Завтра уже близко,
мужчина полагается на силу духа,
чувствительность и преданность — удел женщины.
Если бы можно было исполнить желания сердца,
если бы можно было отказаться от мужества,
я бы тоже рискнула жизнью ради любви,
я бы тоже рискнула жизнью ради любви,
боролась бы за любовь до смерти.