兩心相同 - 陳盈潔 перевод на немецкий

兩心相同

你好像天空里漂浮彩霞
随白云在流转离我遥远
纵然是两心相同
何必来去匆匆
我愿作一朵彩云
跟在你的身边
徜徉在蓝天上
快乐重重
你好像天空里漂浮彩霞
随白云在流转离我遥远
纵然是两情所衷
不该无动于衷
我愿作一朵彩云
乘着阵阵清风
陪伴你云霄中
快乐飞翔
你好像天空里漂浮彩霞
随白云在流转离我遥远
纵然是两心相同
何必来去匆匆
我愿作一朵彩云
跟在你的身边
徜徉在蓝天上
快乐重重

Zwei Herzen gleich

Du gleichst einer schwebenden Wolke am Himmel,
die mit den weißen Wolken zieht, fern von mir.
Auch wenn unsere Herzen gleich sind,
warum so eilig kommen und gehen?
Ich möchte eine bunte Wolke sein,
die dir zur Seite steht,
und am blauen Himmel schwebt,
voller Freude.
Du gleichst einer schwebenden Wolke am Himmel,
die mit den weißen Wolken zieht, fern von mir.
Auch wenn wir uns lieben,
solltest du nicht teilnahmslos sein.
Ich möchte eine bunte Wolke sein,
die mit dem sanften Wind reist,
und dich in den Wolken begleitet,
fröhlich fliegend.
Du gleichst einer schwebenden Wolke am Himmel,
die mit den weißen Wolken zieht, fern von mir.
Auch wenn unsere Herzen gleich sind,
warum so eilig kommen und gehen?
Ich möchte eine bunte Wolke sein,
die dir zur Seite steht,
und am blauen Himmel schwebt,
voller Freude.