Текст и перевод песни 陳盈潔 - 兩心相同

兩心相同

你好像天空里漂浮彩霞
随白云在流转离我遥远
纵然是两心相同
何必来去匆匆
我愿作一朵彩云
跟在你的身边
徜徉在蓝天上
快乐重重
你好像天空里漂浮彩霞
随白云在流转离我遥远
纵然是两情所衷
不该无动于衷
我愿作一朵彩云
乘着阵阵清风
陪伴你云霄中
快乐飞翔
你好像天空里漂浮彩霞
随白云在流转离我遥远
纵然是两心相同
何必来去匆匆
我愿作一朵彩云
跟在你的身边
徜徉在蓝天上
快乐重重

Два сердца бьются, как одно

Ты как алая заря на небосклоне,
Плывешь с облаками в недосягаемой дали.
Пусть наши сердца бьются в унисон,
Зачем же эта суета и спешка без цели?
Хочу быть облачком невесомым,
Чтобы быть всегда с тобой,
Парить в лазурной вышине,
И растворяться в счастье бездонном.
Ты как алая заря на небосклоне,
Плывешь с облаками в недосягаемой дали.
Если чувства взаимны,
Не стоит скрывать их от меня, любимый.
Хочу быть облачком невесомым,
Летать на крыльях ветерка,
Быть рядом в небе голубом,
И наслаждаться счастьем без конца.
Ты как алая заря на небосклоне,
Плывешь с облаками в недосягаемой дали.
Пусть наши сердца бьются в унисон,
Зачем же эта суета и спешка без цели?
Хочу быть облачком невесомым,
Чтобы быть всегда с тобой,
Парить в лазурной вышине,
И растворяться в счастье бездонном.