Текст и перевод песни 陳盈潔 - 台北追想曲 (版本一)

台北追想曲 (版本一)

流出著傷心淚
看破來離開
純情對你是枉費
想著吐大悸
雖然決心要來離開
心頭總是像酒醉
最難忘的台北市
傷心來離開
傷心來離開

夜蟲聲像情詩
引阮心稀微
純情的愛難了離
時常思念你
今夜又是春風微微
孤單寂寞嘆傷悲
難忘的台北市
難得放忘記
難得放忘記

雖然決心要來離開 心頭總是像酒醉
難忘的台北市 傷心來離開 傷心來離開

Rhapsodie de Taipei (Version 1)

Des larmes de chagrin coulent
Je me suis rendu compte que je devais partir
Mon amour sincère était vain pour toi
Je pense à la grande angoisse
Bien que j'aie décidé de partir
Mon cœur est comme ivre
La ville de Taipei que je ne peux pas oublier
Je pars avec le cœur brisé
Je pars avec le cœur brisé

Le chant des grillons est comme un poème d'amour
Attirant mon cœur fragile
L'amour sincère est difficile à quitter
Je pense souvent à toi
Ce soir encore, le vent du printemps souffle doucement
La solitude et la mélancolie me donnent du chagrin
La ville de Taipei que je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier

Bien que j'aie décidé de partir, mon cœur est comme ivre
La ville de Taipei que je ne peux pas oublier, je pars avec le cœur brisé, je pars avec le cœur brisé