夢中的眼淚 - 陳盈潔 перевод на немецкий

夢中的眼淚

没有你寂寞的心
就像静静的湖水

有了你好像一杯美酒
使我醺醺欲醉

如果说这是友情
我会珍惜它可贵

如果说这是爱情
又怕使我心碎

啊啊就在今夜梦中
我又为你在流泪

没有你从不知道
什么叫做愁滋味

有了你使我流连徘徊
不只是去是归

如果说这是友情
我会珍惜它可贵

如果说这是爱情
又怕使我心碎

啊啊就在今夜梦中
我又为你在流泪

没有你寂寞的心
就像静静的湖水

有了你好像一杯美酒
使我醺醺欲醉

如果说这是友情
我会珍惜它可贵

如果说这是爱情
又怕使我心碎

啊啊就在今夜梦中
我又为你在流泪

Tränen im Traum

Ohne dich ist mein einsames Herz
wie ein stiller See.

Mit dir ist es wie ein Glas köstlicher Wein,
der mich beschwipst und berauscht.

Wenn das Freundschaft ist,
werde ich sie wertschätzen.

Wenn das Liebe ist,
habe ich Angst, dass sie mein Herz bricht.

Ah, ah, heute Nacht im Traum
weine ich wieder um dich.

Ohne dich wusste ich nicht,
was Kummer bedeutet.

Mit dir zögere und schwanke ich,
unentschlossen zwischen Gehen und Bleiben.

Wenn das Freundschaft ist,
werde ich sie wertschätzen.

Wenn das Liebe ist,
habe ich Angst, dass sie mein Herz bricht.

Ah, ah, heute Nacht im Traum
weine ich wieder um dich.

Ohne dich ist mein einsames Herz
wie ein stiller See.

Mit dir ist es wie ein Glas köstlicher Wein,
der mich beschwipst und berauscht.

Wenn das Freundschaft ist,
werde ich sie wertschätzen.

Wenn das Liebe ist,
habe ich Angst, dass sie mein Herz bricht.

Ah, ah, heute Nacht im Traum
weine ich wieder um dich.