Текст и перевод песни 陳盈潔 - 愛的旋風

愛的旋風

昨夜的梦中
我找到你的笑容
那样的甜美
是我对你勾起怀念
一重重教我为你心而动
为什么梦醒无芳踪
昨夜的梦中
它使我回味无穷
那一份柔情
就像往日一样甜蜜
情更浓
俩心交流乐融融
为什么梦醒已成空
我盼望我和你再能相逢
像往日一样的流露情衷
切切期待
深深真情
但愿心愿变成那爱的旋风
吹进你我的心中
爱的情已更深浓
昨夜的梦中
我找到你的笑容
那样的甜美
是我对你勾起怀念
一重重教我为你心而动
为什么梦醒无芳踪
昨夜的梦中
它使我回味无穷
那一份柔情
就像往日一样甜蜜
情更浓
俩心交流乐融融
为什么梦醒已成空
我盼望我和你再能相逢
像往日一样的流露情衷
切切期待
深深真情
但愿心愿变成那爱的旋风
吹进你我的心中
同把我俩爱情歌颂
爱的炫风
吹过你我的心中
同把我俩爱情歌颂

Tourbillon d'amour

Dans mon rêve d'hier soir
J'ai retrouvé ton sourire
Si doux et charmant
Il a ravivé mes souvenirs
Une à une, mes pensées se sont tournées vers toi
Pourquoi ce rêve s'est-il envolé ?
Dans mon rêve d'hier soir
Il me laissait savourer le moment
Cette tendresse
Était aussi douce que nos jours heureux
L'amour était plus profond
Nos coeurs se sont rejoints en harmonie
Pourquoi ce rêve s'est-il envolé ?
J'espère que nous pourrons nous retrouver
Pour partager notre amour comme autrefois
J'attends avec impatience
Mon amour profond
J'espère que mon souhait se transformera en tourbillon d'amour
Qui pénétrera dans nos coeurs
L'amour est plus profond
Dans mon rêve d'hier soir
J'ai retrouvé ton sourire
Si doux et charmant
Il a ravivé mes souvenirs
Une à une, mes pensées se sont tournées vers toi
Pourquoi ce rêve s'est-il envolé ?
Dans mon rêve d'hier soir
Il me laissait savourer le moment
Cette tendresse
Était aussi douce que nos jours heureux
L'amour était plus profond
Nos coeurs se sont rejoints en harmonie
Pourquoi ce rêve s'est-il envolé ?
J'espère que nous pourrons nous retrouver
Pour partager notre amour comme autrefois
J'attends avec impatience
Mon amour profond
J'espère que mon souhait se transformera en tourbillon d'amour
Qui pénétrera dans nos coeurs
Pour chanter notre amour
Tourbillon d'amour
Qui traverse nos coeurs
Pour chanter notre amour