愛的腳步聲 - 陳盈潔 перевод на немецкий

愛的腳步聲

大风雨的声打散了琴声
醉人的歌声逼出着心声
哀怨的水流声
沉重的脚步声
他乡小路可怜的寂寞影
不惊风雨不停的一直行
希望伊有听着
爱的脚步声
大风雨过去月娘钻出来
醉人的歌声依然带悲哀
有时恨有时爱
有谁人会了解
阵阵秋风吹淡衫真冷锐
忍着心酸要找回失去的爱
希望伊体会着
爱的甘苦生涯
大风雨的声打散了琴声
醉人的歌声逼出着心声
哀怨的水流声
沉重的脚步声
他乡小路可怜的寂寞影
不惊风雨不停的一直行
希望伊有听着
爱的脚步声

Der Klang der Liebesschritte

Der Klang des starken Windes und Regens übertönt den Klang der Zither
Die berauschende Singstimme zwingt die Stimme des Herzens hervor
Das klagende Geräusch des fließenden Wassers
Schwere Schritte
Ein bemitleidenswerter, einsamer Schatten auf einem Pfad in der Fremde
Unerschrocken vor Wind und Regen, gehe ich unaufhörlich weiter
Ich hoffe, er hört
den Klang der Liebesschritte
Der starke Wind und Regen ziehen vorüber, der Mond kommt hervor
Die berauschende Singstimme trägt immer noch Trauer
Manchmal Hass, manchmal Liebe
Wer kann das verstehen?
Böen des Herbstwindes wehen durch die dünne Kleidung, wahrlich schneidend kalt
Ich ertrage den Herzschmerz, um die verlorene Liebe wiederzufinden
Ich hoffe, er fühlt
das bittersüße Leben der Liebe
Der Klang des starken Windes und Regens übertönt den Klang der Zither
Die berauschende Singstimme zwingt die Stimme des Herzens hervor
Das klagende Geräusch des fließenden Wassers
Schwere Schritte
Ein bemitleidenswerter, einsamer Schatten auf einem Pfad in der Fremde
Unerschrocken vor Wind und Regen, gehe ich unaufhörlich weiter
Ich hoffe, er hört
den Klang der Liebesschritte