Текст и перевод песни 陳盈潔 - 愛的腳步聲

愛的腳步聲

大风雨的声打散了琴声
醉人的歌声逼出着心声
哀怨的水流声
沉重的脚步声
他乡小路可怜的寂寞影
不惊风雨不停的一直行
希望伊有听着
爱的脚步声
大风雨过去月娘钻出来
醉人的歌声依然带悲哀
有时恨有时爱
有谁人会了解
阵阵秋风吹淡衫真冷锐
忍着心酸要找回失去的爱
希望伊体会着
爱的甘苦生涯
大风雨的声打散了琴声
醉人的歌声逼出着心声
哀怨的水流声
沉重的脚步声
他乡小路可怜的寂寞影
不惊风雨不停的一直行
希望伊有听着
爱的脚步声

The Sound of Love's Footsteps

Torrential rain scatters the sound of the zither
Intoxicating singing forces out the feelings in my heart
Grieving water flows
Heavy footsteps
A solitary figure on a foreign path, pitiful and lonely
Indifferent to wind and rain, walking without stopping
Hoping you hear
The sound of love's footsteps
After the storm, the moon emerges
Intoxicating singing still carries sorrow
Sometimes hate, sometimes love
Who would understand
Autumn winds blow on my thin clothes, truly piercing
Enduring heartache, searching for lost love
Hoping you comprehend
The sweet and bitter journey of love
Torrential rain scatters the sound of the zither
Intoxicating singing forces out the feelings in my heart
Grieving water flows
Heavy footsteps
A solitary figure on a foreign path, pitiful and lonely
Indifferent to wind and rain, walking without stopping
Hoping you hear
The sound of love's footsteps