Текст и перевод песни 陳盈潔 - 故鄉的列車
举起了我的行装
J'ai
pris
mes
bagages
要回南方的小巷
Je
vais
retourner
dans
les
ruelles
du
sud
那是我从小生长的地方
C'est
l'endroit
où
j'ai
grandi
坐在南下的车厢
Assis
dans
le
wagon
en
direction
du
sud
窗外稻苗一行行
Les
plants
de
riz
défilent
par
la
fenêtre
它们在排列给我护航
Ils
s'alignent
pour
me
guider
列车列车快载我奔向
Le
train,
le
train,
emmène-moi
vite
vers
故乡故乡安康的故乡
Mon
pays
natal,
mon
pays
natal
en
bonne
santé
那里有我的爹娘
Là
où
sont
mes
parents
列车列车快载我奔向
Le
train,
le
train,
emmène-moi
vite
vers
故乡故乡古老的故乡
Mon
pays
natal,
mon
pays
natal
antique
有我温暖的厅堂
Où
se
trouve
mon
salon
chaleureux
车外的光景熟悉
Le
paysage
extérieur
me
semble
familier
料他已在月台上
Je
sais
qu'il
est
déjà
sur
le
quai
我也感到他那着急的模样
Je
sens
qu'il
a
hâte
de
me
voir
举起了我的行装
J'ai
pris
mes
bagages
要回南方的小巷
Je
vais
retourner
dans
les
ruelles
du
sud
那是我从小生长的地方
C'est
l'endroit
où
j'ai
grandi
坐在南下的车厢
Assis
dans
le
wagon
en
direction
du
sud
窗外稻苗一行行
Les
plants
de
riz
défilent
par
la
fenêtre
它们在排列给我护航
Ils
s'alignent
pour
me
guider
列车列车快载我奔向
Le
train,
le
train,
emmène-moi
vite
vers
故乡故乡安康的故乡
Mon
pays
natal,
mon
pays
natal
en
bonne
santé
那里有我的爹娘
Là
où
sont
mes
parents
列车列车快载我奔向
Le
train,
le
train,
emmène-moi
vite
vers
故乡故乡古老的故乡
Mon
pays
natal,
mon
pays
natal
antique
有我温暖的厅堂
Où
se
trouve
mon
salon
chaleureux
车外的光景熟悉
Le
paysage
extérieur
me
semble
familier
料他已在月台上
Je
sais
qu'il
est
déjà
sur
le
quai
我也感到他那着急的模样
Je
sens
qu'il
a
hâte
de
me
voir
列车列车快载我奔向
Le
train,
le
train,
emmène-moi
vite
vers
故乡故乡安康的故乡
Mon
pays
natal,
mon
pays
natal
en
bonne
santé
那里有我的爹娘
Là
où
sont
mes
parents
列车列车快载我奔向
Le
train,
le
train,
emmène-moi
vite
vers
故乡故乡古老的故乡
Mon
pays
natal,
mon
pays
natal
antique
有我温暖的厅堂
Où
se
trouve
mon
salon
chaleureux
车外的光景熟悉
Le
paysage
extérieur
me
semble
familier
料他已在月台上
Je
sais
qu'il
est
déjà
sur
le
quai
我也感到他那着急的模样
Je
sens
qu'il
a
hâte
de
me
voir
Оцените перевод
1
故鄉的列車
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.