Текст и перевод песни 陳盈潔 - 淚的小雨

淚的小雨

分不出是淚是雨 淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離
分離 分離後再相見不易
我重把你的愛情藏在我心底
啊... 藏在我心底 就好像藏起回憶

我喜歡綿綿細雨 細雨裡憶起了你
憶起你在我懷裡 淚珠兒灑滿地

哭泣 你哭泣為了分離
分離 分離後再相見不易
我重把你的影子藏在睡夢裡
啊... 藏在睡夢裡 就好像藏起回憶

分不出是淚是雨 淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離
分離 分離後再相見不易
我重把你的眼淚藏在寂寞裡
啊... 藏在寂寞裡 就好像藏起回憶

Дождик из слёз

Не разобрать, слёзы ль, дождь ли, в них образ твой,
Образ твой в дожде разлуки, и слёзы дождём.
Плачешь ты, плачешь о разлуке,
Разлуке, что встреч нам сулит немного,
Свою любовь я храню глубоко в душе,
Ах... глубоко в душе, как воспоминание,

Я полюбила этот мелкий дождь, в нём образ твой,
Образ твой в моих объятьях, и слёзы дождём.

Плачешь ты, плачешь о разлуке,
Разлуке, что встреч нам сулит немного,
Твою тень храню я в своих грёзах,
Ах... в своих грёзах, как воспоминание,

Не разобрать, слёзы ль, дождь ли, в них образ твой,
Образ твой в дожде разлуки, и слёзы дождём.
Плачешь ты, плачешь о разлуке,
Разлуке, что встреч нам сулит немного,
Твои слёзы храню я в своём одиночестве,
Ах... в своём одиночестве, как воспоминание,