Текст и перевод песни 陳盈潔 - 燒酒歌
所属专辑：
Album :
古早味台湾情歌
Chansons
d'amour
taïwanaises
d'antan
演唱者：
Artiste :
陈盈洁
Chen
Yingjie
《烧酒歌》歌词：
Paroles
de
« Chanson
de
l'alcool
de
riz » :
陈盈洁
Chen
Yingjie
烧酒歌
Chanson
de
l'alcool
de
riz
人生再世无外久
你我拢知影
为著三顿
La
vie
est
éphémère,
nous
le
savons
tous,
pour
les
trois
repas
有通吃
为著饲某子
一日工作若作煞
Nous
devons
travailler
dur
pour
nourrir
nos
enfants,
et
une
fois
la
journée
de
travail
terminée
闲间无创啥
三五知己甲酒伴
招来去饮一摊
Nous
n'avons
rien
à
faire,
alors
nous
rencontrons
nos
amis
et
partageons
un
verre,
nous
allons
boire
ensemble
烧酒一人饮一半感情卡枺散
慢来一人罚三杯
L'alcool
de
riz
se
boit
à
moitié,
et
les
sentiments
s'estompent,
prends
ton
temps,
bois
trois
verres
一嘴饮乎干
参茸饮落上顾肝
Bois
d'un
trait,
bois
pour
ton
foie
啤酒尽量括
海产店啊
路边摊啊
今天(酒醉)
Bois
autant
de
bière
que
tu
peux,
dans
les
restaurants
de
fruits
de
mer,
dans
les
stands
de
nourriture
de
rue,
aujourd'hui
(ivre)
不回家
爱情的路上歹行(前途事业要打拼)
Je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison,
sur
le
chemin
de
l'amour,
les
choses
sont
difficiles
(la
carrière
est
difficile)
你我拢知影若无缘
投无好额
上无嘛中古车
Nous
savons
tous
que
s'il
n'y
a
pas
de
destin,
il
n'y
a
pas
de
bon
résultat,
même
une
vieille
voiture
(有起有落不免惊
凡事都是命)
(Il
y
a
des
hauts
et
des
bas,
ne
sois
pas
effrayé,
tout
est
le
destin)
万一岁头四十多又无某可乎娶(成功失败天注定有输就有嬴)
Si
à
quarante
ans
tu
n'as
pas
de
femme
à
épouser
(le
succès
et
l'échec
sont
déterminés
par
le
destin,
il
y
a
des
gagnants
et
des
perdants)
三五知己甲酒伴招来去饮一摊
Rencontrez
vos
amis,
prenez
un
verre
et
allez
boire
ensemble
Оцените перевод
1
惜別的海岸
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.