Текст и перевод песни 陳盈潔 - 純情對待你

純情對待你

一生头次谈恋爱
心情袜自在

烦恼爱情若失败
人老无人爱

提出真心甲勇气
纯情来对待

做人不通太骄傲

缘分才会来

爱你俞深俞忧愁
一日如三秋

日来见君夜梦想

单身面悠悠

希望爱情早日成就
有头有尾留

世间阮爱只有你
纯情对待你

想阮过去这呢骄傲

看人看不起

今日三十交到你
纯情对待你

Amour pur pour toi

C'est la première fois de ma vie que je tombe amoureuse
Mon cœur est rempli de joie

J'ai peur que l'amour échoue
Que je sois seule et sans amour dans ma vieillesse

Je rassemble tout mon courage pour te dire mes sentiments
Je t'offre mon amour pur

Ne sois pas trop fier

Le destin nous réunira

Plus je t'aime, plus je suis inquiète
Chaque jour me semble une éternité

Je te vois dans mes rêves chaque nuit

Je suis seule, mais j'espère

Que notre amour se réalise bientôt
Qu'il dure éternellement

Mon amour pour toi est unique
Je t'offre mon amour pur

Je me souviens de mon passé, j'étais si fière

Je regardais les autres de haut

Aujourd'hui, à l'âge de trente ans, je te rencontre
Je t'offre mon amour pur