Текст и перевод песни 陳盈潔 - 賣花女之戀

賣花女之戀

花篮内芬芳香味
引起阮想起彼当时
阮做卖花姑娘站在街路边
时常来对阮抱着
关心彼个好男儿
伊不知站块叨位
伊不知站块叨位
叫阮永远思念伊
聪明的彼对目睭
甲别人全然无亲像
伊一定同情阮是薄命小姑娘
每暗都走来买花
总是笑容带忧愁
伊到底什么主张
伊到底什么主张
引阮为伊暝日想
青红灯含情带意
姑娘的花篮闪闪炽
亲像阮早前模样徘徊夜都市
又一个多情男儿
站伊身边选花枝
伊宛然难忘的人
伊宛然难忘的人
引阮不觉暗伤悲

Flower Girl's Love

Flower basket with fragrant aroma
Awakening thoughts of days gone by
I was a flower girl, standing on the street side
You often came to my embrace
Caring for that good man
He didn't know where to stand
He didn't know where to stand
Leaving me to miss him forever
Intelligent, those eyes of his
Unlike any other
He must have pitied me, a poor flower girl
Every evening, he came to buy flowers
Always with a smile tinged with sadness
What was on his mind?
What was on his mind,
Making me think of him day and night?
Traffic lights, filled with emotion
The flower girl's basket, gleaming brightly
Like me long ago, wandering the city at night
Another affectionate man
Standing by my side, choosing a flower
He was like someone I couldn't forget
He was like someone I couldn't forget
Making me feel a secret sadness